Die Crew war überrascht von Zenos Tonfall. Normalerweise redete er ziemlich emotionslos, aber jetzt klang er ziemlich wütend.
Jordie spürte, wie ihm ein Schauer über den Rücken lief, und er hatte das Gefühl, dass er seinen Anweisungen folgen musste. Allerdings wollte er seinen Stolz nicht verletzen, also reckte er sein Kinn hoch.
„Warum sollte ich?“, fragte er. „Der Tisch stand im Weg.“
Zeno sah ihm immer noch mit unverwandtem Blick in die Augen. Jordie fragte sich, wie er solche funkelnden Augen so furchterregend wirken lassen konnte.
„Heb ihn auf“, wiederholte er diesmal mit ruhigerer Stimme. Irgendwie war das noch erschreckender als beim ersten Mal.
Jordie hatte das Gefühl, dass Zeno ihn viel zu oft herabgesehen hatte. Deshalb beschloss er, ihn noch mehr zu provozieren.
Warum machte ihn ein Notizblock, der ihm nicht einmal gehörte, überhaupt so wütend?
Jordie schaute auf den Notizblock und trat dann auf die leere Seite. Zenos Gesichtsausdruck veränderte sich nicht. Die anderen schauten nur zu und wussten nicht, was sie davon halten sollten.
„Das reicht“, murmelte Shelly, in der Hoffnung, die Spannung zu lösen.
Doch Zeno und Jordie waren in einem psychologischen Kampf gefangen. Jordie war überzeugt, dass er gewonnen hatte, aber Zeno ließ sich nichts anmerken.
Zeno trat näher, und in diesem Moment sah es so aus, als würde er Jordie schlagen. Ein kleines Grinsen huschte über Jordies Gesicht. Sie befanden sich an einem öffentlichen Ort, und wenn er durch einen Schlag gegen Jordie für Aufsehen sorgte, würde Zeno die Schuld dafür bekommen.
Jordie schloss die Augen und bereitete sich auf den Schlag vor. Doch selbst nach ein paar Sekunden spürte er nichts. Er öffnete die Augen wieder und sah, dass Zeno nicht mehr vor ihm stand.
Stattdessen war er direkt unter ihm, hielt Jordies Fuß fest und hob ihn mit einer Hand hoch. Er tat das so mühelos, dass Jordie sich fragte, ob seine Zeit im Fitnessstudio umsonst gewesen war.
Warum zum Teufel war er so stark?
Die anderen schauten schweigend zu, wie Zeno den schmutzigen Notizblock vom nassen Boden aufhob und ihn mit bloßen Händen abwischte. Die meisten von ihnen sahen ihn angewidert an, während die anderen verwirrt waren.
In diesem Moment kam die alte Frau, die ihnen ihren Standplatz überlassen hatte, mit einem kleinen Stirnrunzeln im Gesicht.
Young räusperte sich und begrüßte sie mit einem Lächeln, um die angespannte Stimmung aufzulockern. Er ergriff ihre Hände und schüttelte sie herzlich.
„Vielen Dank, dass Sie uns heute Ihren Stand überlassen haben, Frau. Das bedeutet uns wirklich viel“, sagte er schnell.
Er erwartete, dass die alte Frau lächeln würde. Sie wirkte jedoch verwirrt. Sie winkte langsam mit der Hand. Dann zeigte sie auf ihre Ohren und schüttelte den Kopf.
Jordie schnalzte mit der Zunge. „Unser Regisseur bedankt sich bei dir, alte Frau. Das Beste, was du tun kannst, ist, das anzuerkennen“, sagte er.
Die alte Frau wirkte immer noch verwirrt.
„Ist schon gut …“, murmelte Young.
Zeno ging zu der alten Frau und tätschelte ihr sanft die Schulter. Er begann zu gebärden, und in diesem Moment wurde alles klar. Ein hörbares Raunen ging durch die Crew.
Auch die Darsteller waren sprachlos.
„Sie wollten dir danken“, gebärdete Zeno. „Du hast uns heute das Leben gerettet.“
Sie lächelte warm. „Oh, ich sollte dir danken. Normalerweise macht mein Sohn das wegen meiner Behinderung, aber ich wollte nicht, dass er einen Tag Lohn verliert, nur weil ich zu Hause festsitze.“
Damit verbeugte sie sich mit einem breiten Lächeln vor der Crew.
Zeno drehte sich zu ihnen um. „Sie wollte sich bei uns bedanken, dass wir ihr geholfen haben“, sagte er ganz ruhig, was bei denen, die sie falsch verstanden hatten, ein schlechtes Gewissen auslöste.
Dann zog Zeno sie ein bisschen zur Seite, bevor er ihr den Notizblock gab. Da wurde der Inhalt sichtbar.
In unordentlicher Handschrift standen dort Sätze wie: „Möchten Sie heute Fisch kaufen?“
„Mein Sohn hat ihn heute Morgen frisch gefangen. Suchen Sie sich einen aus, der Ihnen gefällt.“
„Wir haben heute Makrelen, Sardinen und Haarschwänze.“
Es war voller Aussagen, die es ihr leichter machten, den Fisch zu verkaufen, den ihr Sohn gefangen hatte. Es war der Beweis für ihre Bemühungen, mit ihren Kunden zu kommunizieren.
Allerdings war es durch den schmutzigen Boden und Jordies Fußabdruck verschmutzt.
Jordie fühlte sich, als hätte er einen Schlag in die Magengrube bekommen. Er spürte die Blicke der anderen Crewmitglieder auf sich und schaute zu Boden, bevor er sich entfernte.
„Ich habe es nicht absichtlich gemacht“, murmelte er. „Das stimmt. Ich bin kein schlechter Mensch.“
Zeno sah ihn aus den Augenwinkeln. Er sagte nichts Verletzendes zu Jordie, weil er wusste, dass Menschen mehr verletzt sind, wenn sie die Folgen ihrer Handlungen sehen, als wenn sie getadelt werden.
„Es tut mir leid. Es ist schmutzig geworden“, gebärdete Zeno ihr.
Sie schüttelte den Kopf. „Schon gut. Die Kunden haben es sowieso nicht verstanden. Du musst dich deswegen nicht schlecht fühlen.“
Zeno seufzte. Wenn es eine Schwäche gab, die er eindeutig benennen konnte, dann waren es Menschen wie sie.
Alte Leute.
Vielleicht lag es daran, dass er noch nie alt gewesen war … oder daran, dass sie wie mürrische Rosinen aussahen.
Er hatte eine Schwäche für sie – dafür, dass sie schon so lange auf dieser Welt waren.
Die alte Frau tippte Zeno auf die Schulter und riss ihn aus seinen Gedanken.
„Du hast den Fisch verkauft“, sagte sie und lächelte, was die Stimmung aufhellte. „Du bist so ein guter und hübscher Mann. Du bist gut erzogen worden.“
Ein kleines Lächeln huschte über Zenos Lippen.
Oh, die Ironie des Ganzen.
Er war nicht einmal in diesem Leben aufgewachsen.
„Ich sollte dir danken … dafür, dass du mir diese Chance gegeben hast. Du solltest dich ausruhen. Die Leute um dich herum würden sich gerne um dich kümmern.“
Die Crew beobachtete Zeno und spürte, wie eine neue Bewunderung in ihren Herzen aufkeimte. Wer hätte gedacht, dass Gebärdensprache so attraktiv sein kann? Außerdem gebärdete er sich so zart gegenüber der alten Dame, dass die Szene noch herzlicher wirkte.
Es fühlte sich an wie eine reale Darstellung von Jimin mit seiner stummen Großmutter, und irgendwie machte das die Szene noch bewegender.
Es war eine Szene, die es wert war, auf der Leinwand gezeigt zu werden.
Also schaltete Yujin ohne zu zögern eine der Kameras ein und begann zu filmen.
