Ich wollte noch ein paar Fragen zu ihrer schwierigen Beziehung zu ihrem Mann stellen und wissen, wie alles angefangen hat. Aber ich wusste, dass das zu viel gewesen wäre, nachdem ich sie gerade erst kennengelernt hatte, also hab ich meine Neugierde zurückgehalten.
„Also, was sagst du jetzt dazu?“ Nachdem sie mir ihre ganze Familie gezeigt hatte, sah sie mich mit einem hochmütigen Blick an und schien ihren überflüssigen Mann völlig vergessen zu haben.
„Du kannst jetzt nichts mehr sagen, oder, nachdem ich dir eindeutige Beweise für meine Behauptung gezeigt habe?“
„Moment mal …“, sagte ich und schaute wieder auf das Familienfoto an der Wand. „Du hast noch eine Person nicht vorgestellt.“
„Hmm … Von wem redest du?“ Sie schaute mit verwirrtem Gesichtsausdruck auf das Foto. „Ich kann mich nicht daran erinnern, dass noch jemand zu meiner Familie gehört …“
„Die wunderschöne Frau rechts…“, sagte ich und zeigte auf sie auf dem Bild, wo sie sich von den anderen Familienmitgliedern abhob, weil sie auf dem Foto so strahlend und fröhlich aussah. „… Du hast sie noch nicht vorgestellt.“
„… Aber das bin doch nur ich.“ Sie errötete, als ihr klar wurde, dass sie meine Aussage bestätigte und sich damit im Grunde selbst als schön bezeichnete. „Warum muss ich mich noch einmal vorstellen?“
„Warum? … Weil du dich noch nicht richtig vorgestellt hast“, sagte ich, woraufhin sie verwirrt den Kopf neigte und sich fragte, ob ich vergessen hatte, dass sie mir gerade erst ihren Namen gesagt hatte.
Sie war noch verwirrter, als ich sagte, während ich ihr Familienfoto wie ein Kunstwerk betrachtete:
„… Eigentlich hast du mir auch den Rest deiner Familie noch nicht richtig vorgestellt und ihnen verschiedene Identitäten gegeben, um mich zu verwirren.“
„Zum Glück war es ziemlich offensichtlich, dass du mich reinlegen wolltest, und ich bin nicht auf deine kleine Lüge hereingefallen.“ Ich hielt mir die Brust und atmete erleichtert aus, als hätte ich mich gerade vor einem Betrug gerettet.
„Ich habe meiner Familie verschiedene Identitäten gegeben?“ Sie sah mich seltsam an und kniff die Augen zusammen, als würde sie sich wirklich sehr bemühen, zu verstehen, was ich sagen wollte. „Was soll das überhaupt bedeuten? Das ergibt doch keinen Sinn.“
„Ich werde es dir erklären, da du deinen eigenen Trick, der so offensichtlich war, offenbar nicht verstanden hast.“
sagte ich, als würde ich ein großes Geheimnis lüften, und zeigte auf ihre Tochter auf dem Bild. „Siehst du das Mädchen da, von dem du gesagt hast, es sei deine Tochter, auf die du so stolz bist?“
„… Nun, sie ist nicht einmal deine Tochter.“
„Was?“ Sie konnte nicht anders, als aufzuschreien, als sie hörte, wie ich alle Verbindungen zu ihrer geliebten Tochter abbrach.
Und gerade als sie mich mit einem absurden Gesichtsausdruck fragen wollte, was ich damit meinte, fuhr ich fort:
„Aber das heißt nicht, dass ich sage, dass sie nicht zu deiner Familie gehört oder dass ich ihre Existenz leugne, denn das wäre einfach verrückt, sondern ich sage nur, dass sie nicht deine Tochter ist.“
„Wenn sie nicht meine Tochter ist, wer ist sie dann?“ Camila lächelte albern, weil sie nicht wusste, ob ich scherzte oder nicht. „Sag mir nicht, dass du denkst, ich hätte dieses Foto schon für dich bereitgelegt, um dich zu täuschen, oder dass ich tatsächlich ein Foto mit einer zufälligen Person gemacht habe, die ich auf der Straße gefunden habe, und es an meine Wand gehängt habe?“
„Natürlich nicht“, sagte ich, als wäre das selbstverständlich. „Warum sollte ich deine Schwester als zufällige Person bezeichnen, wo ich doch gerade gesagt habe, dass sie definitiv zu deiner Familie gehört?“
„… S-Schwester?!“ Camila schüttelte fassungslos den Kopf, als sie hörte, wie ich ihre Tochter als ihre Schwester bezeichnete, und sie schien ihre eigenen Ohren zu bezweifeln.
„Hast du gerade gesagt, dass du denkst, meine Tochter sei meine Schwester? … Das hast du doch nicht wirklich gesagt, oder? Oder?“
Camila schien damit umgehen zu können, als junge Dame bezeichnet zu werden, und nahm es als nettes Kompliment von mir. Aber ihr zu sagen, dass sie wie die Schwester ihrer Tochter aussähe, schien ihr zu viel zu sein und ließ sie an ihrer Realität zweifeln.
„Warum nicht? Was ist daran falsch, wenn ich das sage, wo ihr beide wie Klone voneinander ausseht?“ Ich sagte das, woraufhin sie mich fassungslos ansah.
„Weil sie meine Tochter ist! In ihren Adern fließt mein Blut, also ist es doch klar, dass sie genauso aussieht wie ich!“ Sie rief das, während sie meine Hand packte und mich näher heran zog, damit ich das Bild besser sehen konnte.
„Und auch wenn wir uns ähnlich sehen, siehst du nicht den deutlichen Unterschied in unseren Gesichtern?“
„Die eine ist 42 und mehr als doppelt so alt wie du!“ Sie zeigte auf sich selbst und stupste mich an, damit ich mir das Gesicht ihrer Tochter genauer ansah. „Die andere ist 20 und steht erst am Anfang ihres Lebens.“ Sie zeigte auf ihre Tochter.
„Siehst du nicht den offensichtlichen Unterschied?“ Sie sah mich mit einem genervten Blick an, in der Hoffnung, dass ich endlich kapierte.
„Oh ja, ich sehe den Unterschied“, sagte ich, während ich mir das Bild mit meiner Hand am Kinn genau ansah, was sie erleichtert zurückblicken ließ, dass ich endlich verstand, was sie meinte. „… Ihr seid zwar beide hübsch und seht euch ähnlich, aber du bist immer noch viel attraktiver als deine kleine Schwester.“
„Vor allem, wenn man eure Figuren vergleicht …“, sagte ich und musterte Camila ungeniert von oben bis unten, als wäre sie eine Skulptur in einem Museum, woraufhin ihre Ohren rot wurden. „… Es ist ziemlich offensichtlich, wer die jüngere Schwester ist und wer die ältere Schwester mit den üppigen Rundungen.“
„Nein! Das ist nicht der Unterschied, auf den ich hinaus will!“, rief sie schüchtern und drückte mir ihre Handflächen auf die Augen, um meinen neugierigen Blick von ihrem Körper abzuwenden. „Und hör auf, das Bild meiner Tochter so anzustarren, wenn ihre Mutter direkt vor dir steht!“
„Ihre Mutter? … Du meinst ihre ältere Schwester?“ Ich nahm ihre Hände von meinem Gesicht und korrigierte sie lächelnd.
„Nein, ihre Mutter! Ihre Mutter, die sie geboren hat!“ rief sie aufgeregt. „Warum glaubst du mir nicht?“
„Warum sollte ich dir nicht glauben?“ Ich hob skeptisch eine Augenbraue und fragte: „Nun, warum sagst du mir nicht selbst einen guten Grund?“
„Schau dir doch das Foto von dir hier an und sag mir irgendetwas dazu; du siehst aus wie eine normale Frau mittleren Alters, die man auf der Straße sehen würde.“ Ich zeigte auf ein anderes Foto, auf dem Camila in einem Garten voller weißer Blumen saß und lächelte.
„Wenn du mir eine einzige Sache nennst, die dich von jemandem unterscheidet, der jung aussieht, dann glaube ich dir.“
„… Aber es sollte nichts sein, was dich reif oder erwachsen macht, sondern tatsächlich eine Eigenschaft, die man bei einer alternden Frau sehen würde.“ Ich stellte einige Regeln für meine Herausforderung auf, woraufhin Camilas Augen aufleuchteten, als hätte sie gerade eine einfache Wette gesehen.
„Das ist alles?! … Dann ist es leicht, mich zu überzeugen!“, sagte sie begeistert und wandte sich sofort ihrem Bild zu, um mir mindestens ein Dutzend Gründe vorhalten und mich für meine alberne Wette blamieren zu können.
Aber selbst nach einer Minute sagte Camila nichts von dem, was ich sie gefragt hatte, und starrte immer noch auf ihr Porträt und suchte jeden Winkel danach ab, um etwas an ihr zu finden, das einer alten Dame ähnelte. Und egal aus welchem Winkel sie es betrachtete, sie schien keinen Grund oder kein Merkmal zu finden, das sie tatsächlich alt aussehen ließ.
Mehrmals öffnete sie den Mund, als wollte sie etwas sagen, hielt sich dann aber immer zurück, als würde es keinen Sinn ergeben, und suchte weiter in ihrem Bild.
In diesem Moment wurde ihr klar, dass das, wozu ich sie herausgefordert hatte, gar nicht so einfach war, wie sie gedacht hatte, sondern tatsächlich ziemlich knifflig, denn sie war eine einzigartige Frau, die den Charme einer Erwachsenen und die Lebendigkeit und Energie der Jugend hatte, genau wie meine Mutter.
