„Um für unsere Zukunft zu sorgen.“
„Was?“, fragte Anna, weil sie nicht wusste, was ich meinte. Dann kam ihr plötzlich ein Gedanke und sie lächelte verständnisvoll.
„Oh! Du willst dich mit der Chefin versöhnen.“
Ich lächelte.
Sie hatte mich falsch verstanden, aber ich wollte diese unschuldige Person nicht korrigieren. Nicht nach dem, was sie wegen mir getan hatte und in Zukunft noch tun würde.
„Ja, in gewisser Weise. Weißt du, wo ich den alten Butler finden kann?“
„Den alten Butler? Meinst du Mr. Redwick?“
Ich nickte und ging mit ihr zum Haus.
„Ja, genau den. Ich brauche seine Hilfe, um etwas zu verstehen.“
„Nun, er verbringt die meiste Zeit entweder im Büro oder beaufsichtigt die anderen Bediensteten.“
„Aber junger Herr, anstatt ihn selbst zu suchen, warum gehst du nicht auf dein Zimmer und legst dich in dein Bett? Du bist erst vor ein paar Stunden aufgewacht, du solltest dich besser noch etwas ausruhen.“ Sie bestand darauf.
„Das kann ich nicht, nicht nach allem, was passiert ist. Ich muss mit dem Mann sprechen.“
Sie war ziemlich überrascht, wie ernst ich es meinte.
Der junge Herr, den sie kannte, war niemand, der arbeitete oder sich an ernsthaften Gesprächen beteiligte, aber jetzt stand ich vor ihr, mit Augen voller Überzeugung und bereit, mich der Welt zu stellen.
Als sie dieses neue Gesicht ihres jungen Herrn sah, begann sie sich schon besser zu fühlen und verspürte Hoffnung für die Zukunft.
Anna nickte lächelnd und sagte: „Okay. Warum setzt du dich nicht in dein Zimmer und ich hole Herrn Redwick zu dir?“
„Das geht nicht, bring mich ins Büro, ich muss dort mit ihm reden.“
„Okay, dann.“
……
Das Büro
Nachdem ich das Haupthaus betreten und einen Blick auf ein paar andere Bedienstete geworfen hatte, stand ich vor einer Holztür.
Die Tür war nicht besonders groß, sie entsprach in etwa meiner Körpergröße. Apropos Größe: Das Haus war ziemlich groß. Es war viel größer als ein Haus in meinem früheren Leben, aber auf dieser Erde hatten Adlige je nach Rang oder Vermögen offenbar größere Häuser.
Das wusste ich zwar noch nicht, konnte es mir aber schon denken.
Ich klopfte an die Tür und hörte sofort eine Antwort.
„Herein.“
Als ich die Tür öffnete, sah ich den alten Butler auf einem Stuhl gegenüber dem Schreibtisch sitzen. Der Hauptstuhl war leer und der Butler arbeitete an einigen Papieren auf dem Schreibtisch.
„Obwohl er allein im Haus ist und vielleicht der vertrauenswürdigste Diener ist, sitzt er trotzdem nicht auf dem Hauptstuhl. Ziemlich seltsam oder … vertrauensvoll.“
Redwick sah von den Papieren auf und schaute mich überrascht an, wobei er die Augenbrauen hochzog.
„Junger Herr, was machst du hier?“
Die Stimme des alten Mannes klang rau und müde, ganz anders als damals, als ich ihn zum ersten Mal gesehen hatte. Es war keine große Veränderung, aber ich konnte sehen, dass die Situation ihn sehr belastete.
„Verzeih mir mein Verhalten“, sagte er, stand auf und korrigierte sich: „Guten Morgen, junger Herr.“
„Guten Morgen, Redwick“, sagte ich und ging auf ihn zu, als er sich entfernte.
Ich warf einen Blick auf die Papiere und atmete erleichtert auf, als ich sah, dass sie auf Englisch waren. Ich konnte zwar Englisch sprechen, wusste aber nicht, ob die geschriebene Sprache dieselbe war oder ob es sich um Kauderwelsch handelte.
Als Redwick sah, dass ich die Papiere ansah, sprach er mich an.
„Ich habe die Ausgaben für diesen Monat bearbeitet.“
„Hmm“, nickte ich und fragte: „Ist alles in Ordnung?“
Der alte Butler sah zu mir auf und sein Gesicht hellte sich sofort auf.
„Ja, junger Herr. Der alte Herr hat Ihnen eine ganze Menge Geld hinterlassen.“
Als er an den alten Herrn dachte, wurde Redwicks Gesicht wieder ernst.
Ich ging zum Hauptstuhl und setzte mich darauf. Er war nicht klein, aber auch nicht groß genug für mich, fühlte sich jedoch bequem an. Meine einzige Sorge war in diesem Moment, ob er mein Gewicht tragen würde.
„Setz dich, Redwick, und Anna, schließ die Tür ab und setz dich auch.“
„Wie Sie wünschen, junger Herr.“ Redwick setzte sich wieder auf den Stuhl, während Anna die Tür abschloss und sich neben ihn setzte.
Ich sah die beiden an, die genau wussten, was ich dachte.
„Wie ist die Lage?“
„Wie ich gerade gesagt habe, haben wir mehr als genug Geld, um ein paar Jahre lang komfortabel zu leben. Das Problem ist aber nicht unser Geld, sondern das Land.“ Redwick sah aus dem Fenster und sagte: „Unsere Farmen bringen nicht genug Ernte ein.“
„Das ist noch kein Problem für uns, aber …“ Redwick hielt inne und überlegte, ob er den nächsten Teil sagen sollte.
„Was ist los?“
„Die Bauern … sie können sich nicht genug Kleidung und Essen kaufen. Der Winter steht vor der Tür und dieser hier neigt sich schon dem Ende zu.“
„Ich weiß, junger Herr, dass wir nicht viel über die Bauern und ihre Familien nachdenken.“
Tun wir nicht?
„Aber sie werden leiden, wenn wir nichts tun“, sagte Redwick.
„Ja, junger Herr. Wir müssen ihnen helfen, wenn ich kann“, bat Anna.
„Letztendlich“, erinnerte Redwick Anna, „ist es deine Entscheidung … jetzt.“
Anna gab nach, als sie die subtile Bedeutung seiner Worte verstand.
Ich schaute beiden ins Gesicht und dann auf die Papiere vor mir.
„Wenn es so weit ist, werde ich dir sagen, was ich denke“, sagte ich, und Redwick nickte.
„Jetzt sag mir, was ist mit meinem Vater? Was ist mit ihm passiert?“
„Es tut mir leid, junger Herr, aber wir haben noch keinen Bericht“, sagte Redwick. „Aber ich habe bereits Reiter losgeschickt, die uns Bericht erstatten werden, sobald sie die Lage geklärt haben.“
„Im Moment wissen wir nur, dass der Herr in die Provinzhauptstadt unterwegs war, um sich mit der Herrin zu treffen. Aber er wurde von einer Gruppe Banditen überfallen und später getötet.“
Als ich das hörte, ging mir nur ein Gedanke durch den Kopf.
„Aber war das Absicht?“
