„Willst du Prügel?“ Wen Gui nahm das Kissen vom Bett und warf es nach Mo Yan. Er war wegen Mo Xifengs Verhalten total besorgt, und seine Frau tröstete ihn nicht, sondern machte sich über ihn lustig.
Als sie seine Beschwerden hörte, presste Mo Yan die Lippen zusammen und tröstete ihren Mann mit einem sanften Lächeln. Sie sagte zu ihm: „Ich weiß, dass du wütend bist, aber du musst auch verstehen, dass die Kinder jetzt erwachsen sind; du kannst nicht verlangen, dass sie zu Hause bleiben und unter deinen Fittichen bleiben.“
„Das kann ich!“, beharrte Wen Gui hartnäckig. Auch wenn er Mo Xifeng nicht geboren hatte, hatte er sie doch vor seinen Augen aufwachsen sehen. Nun, da er erfahren hatte, dass sie an die Front geschickt werden sollte, war er natürlich voller Sorge und Nervosität.
Mo Yan wusste, dass ihr Mann aus Sorge sprach. Sie nahm ihn in die Arme und sagte zu ihm: „Mach dir keine Sorgen, ich versichere dir, dass meine Tochter und ich sicher zurückkommen werden.“
„Wer macht sich Sorgen?“ Wen Gui drehte sich um und warf seiner Frau einen wütenden Blick zu. Doch zwei Sekunden später brach er in Tränen aus. Natürlich machte er sich Sorgen. Das Schlachtfeld war kein Spielplatz, auf den man nach Belieben gehen und zurückkommen konnte.
Sobald die beiden das Schlachtfeld betreten hatten, waren die Chancen, dass sie unversehrt zurückkehren würden, gleich null.
Wenn er an solche Möglichkeiten dachte, zitterte sein Herz vor Angst. Sein Herz, seine Lungen und seine Milz waren von blanker Angst erfüllt. Er fand es schon schlimm genug, dass seine Frau auf das Schlachtfeld ging, aber jetzt ging auch noch Mo Xifeng, die er mittlerweile als seine Tochter betrachtete.
Wie konnte er da nicht verunsichert sein?
Mo Yan machte sich nicht über ihn lustig, weil sie verstand, was in ihrem Mann vorging. Sie lächelte und umarmte ihn. Mit beruhigender Stimme sagte sie zu ihm: „Ich weiß, dass du dir Sorgen machst, und ich weiß auch, dass du Angst hast, uns zu verlieren, aber Ah Gui – glaubst du wirklich, dass wir so leicht unser Leben verlieren werden?“
„Und wenn ich nicht zuversichtlich wäre, glaubst du etwa, ich hätte zugestimmt, diesen Krieg anzuführen?“
Sie tröstete ihn mit sanfter Stimme: „Xifeng hat so lange trainiert, und ich versichere dir, dass sie bereit ist. Wenn nichts völlig schiefgeht, wird es uns beiden nichts passieren.“
Wen Gui wusste, dass seine Frau Recht hatte. Wenn Mo Yan diesen Krieg nicht gewinnen konnte, dann konnte es niemand. Aber selbst wenn sein Verstand die Wahrheit erkannte, wie sollte er sein Herz davon überzeugen? Er war Ehemann und Vater – wie sollte er die beiden wichtigsten Frauen seines Lebens in den Krieg ziehen lassen?
Allerdings wusste er auch, dass er keine andere Wahl hatte.
Als Ehemann einer Generalin konnte er nichts anderes tun, als seiner Frau eine sichere Reise und Rückkehr zu wünschen. Wen Gui fühlte sich, als würden sein Herz und sein Verstand miteinander kämpfen. Sein Herz wollte seine Frau und Mo Xifeng zu Hause behalten, aber sein Verstand wusste, dass er die beiden gehen lassen musste.
Er seufzte und nickte dann.
Als Mo Yan sah, dass sich die Lage beruhigt hatte, atmete sie erleichtert auf. Sie sagte zu ihm: „Lass uns gehen. Sprich mit Xifeng, ich glaube, ihr beide müsst euch aussprechen.“
„Was glaubst du, was du jetzt sagen solltest?“, fragte Mo Qiang spitz, als sie die Frau ansah, die mit erhobenen Händen vor dem Sofa kniete.
Mo Xifeng presste die Lippen zusammen. Sie wusste zwar, dass sie diesmal impulsiv gehandelt hatte, aber sie fand nicht, dass sie im Unrecht war. Sie blieb, wo sie war, und obwohl sie mit Knien bestraft wurde, sagte Mo Xifeng nicht, dass sie im Unrecht war oder dass ihre Handlungen ungerecht oder unfair waren.
Als Mo Qiang sie so sah, grinste sie höhnisch und ging zu ihr hinüber. Sie stellte die Schüssel mit den Chips auf Mo Xifengs Kopf und sagte zu ihr: „Du denkst, du hast nichts falsch gemacht?“
„Ich habe nichts falsch gemacht“, beharrte Mo Xifeng stur.
„Hah!“, spottete Mo Qiang. Sie stupste Mo Xifeng an der Stirn.
Sie sagte zu ihr: „Xifeng, ich dachte, du wärst schlau, aber anscheinend bist du nur eine Närrin. Das Einzige, was du falsch gemacht hast, war, dass du dir keine Gedanken darüber gemacht hast, was deine Familie durchmachen würde, wenn sie herausfände, dass du in den Krieg gezogen bist.“
„Hast du darüber nachgedacht, was Papa und Meister Xie durchmachen würden, wenn sie erfahren würden, dass du dich zum Militär gemeldet hast?“
Sie war nicht traurig darüber, dass Mo Xifeng in den Krieg gezogen war, aber was sie wirklich aufregte, war, dass ihre Schwester so was Einfaches nicht kapierte!
Mo Xifeng sah Mo Qiang mit einem verwirrten Blick an. Als Mo Qiang merkte, dass die Frau es wirklich nicht verstand, bekam sie Kopfschmerzen.
Sie seufzte, schlug Mo Xifeng auf den Hinterkopf und sagte: „Du Dummkopf! Glaubst du etwa, dein Leben gehört dir und du kannst damit machen, was du willst? Sobald du dein Herz für andere öffnest, gehört dein Leben nicht mehr dir allein. Du bist es deinen Eltern und deinem Geliebten schuldig. Denk an sie, bevor du an das Wohl der Nation denkst.“
Das Klicken unterbrach Mo Xifeng.
Sie drehte sich zu Wen Gui um, dessen Augen vor Trauer gerötet waren. Obwohl er nichts sagte, reichte die Stille aus, um Mo Xifeng ein schlechtes Gewissen zu machen.
„Papa“, rief sie leise. Jetzt verstand sie, was Mo Qiang ihr sagen wollte.
Wen Gui sagte eine Weile nichts. Dann holte er tief Luft und sagte: „Komm mit mir.“
Dann drehte er sich um und ging zu seinem kleinen Labor im Keller.
Mo Xifeng sah Wen Gui in den Aufzug steigen, drehte sich um und sah Mo Qiang und Mo Yan an, die ihre Hände hoben und den Kopf schüttelten; sie konnten in dieser Angelegenheit nichts tun; wenn sie sich einmischten, befürchteten sie, dass Wen Gui sie bei lebendigem Leib häuten würde.
Als sie das feige Verhalten ihrer Schwester und ihrer Mutter sah, verlor Mo Xifeng jede Hoffnung in sie. Sie presste die Lippen zusammen, schwieg und folgte Wen Gui in den Keller.
Die beiden gingen den Metallgang entlang, ohne ein Wort zu sagen. Mo Xifeng wollte ihrem Vater noch ein paar tröstende Worte sagen, aber sie wusste nicht, wie sie anfangen sollte.
In solchen Momenten wünschte sie sich, sie hätte die redegewandte Zunge ihrer älteren Schwester. Wenn sie Mo Qiang wäre, hätte sie Wen Gui schon längst für sich gewonnen und ihn dazu gebracht, ihr zu vergeben. Aber sie war wie ein Stück Stein; selbst wenn sie wusste, dass der Mer wütend war, fiel ihr nichts ein, was sie zu ihrem Vater sagen könnte.
Und als sie daran dachte, dass sie sich noch mit einem wirklich wütenden Mer auseinandersetzen musste, tat Mo Xifeng der Kopf weh.
Wen Gui hatte keine Ahnung, was in der Frau hinter ihm vorging; er gab den Zugangscode für das Labor ein und betrat den kleinen, sterilen Raum. Als Mo Xifeng stehen blieb, hielt die Meerjungfrau inne und drehte sich zu ihr um. Er fragte: „Warum stehst du wie eine Idiotin hinter mir? Komm rein.“
Nachdem er gesprochen hatte, ging er weiter ins Labor hinein.
Mo Xifeng hatte keine andere Wahl, als dem Meermann zu folgen. Sie betrat den Raum und sah sich in dem perlweißen Raum um und erstarrte, als sie viele giftige Schlangen, Pflanzen und Erze sah.
Obwohl sie keine Angst hatte, ließ der Anblick dieser Dinge, die sich in großer Zahl vor ihr befanden, Mo Xifeng vor Schreck erstarren. Sie blieb stehen und sah, wie Wen Gui auf dem kleinen Tisch herumkramte.
Als sie sah, wie er diese und jene Nadel herausholte, bereute sie es plötzlich. Sie hätte wissen müssen, dass Wen Gui ihr nicht so leicht vergeben würde.
Er musste sie hierher gebracht haben, um sie zu bestrafen. Als sie daran dachte, wie sie ihr eigenes Leben mit ihren eigenen Händen in Gefahr gebracht hatte, bereute Mo Xifeng es plötzlich.
Alle möglichen Gedanken schossen ihr durch den Kopf.
Als Wen Gui sich umdrehte, kniete Mo Xifeng mit einem Plumps auf den Boden. Sie faltete die Hände und flehte leise: „Ich habe einen Fehler gemacht, Papa, ich hätte das nicht tun sollen. Bitte vergib mir.“
Wen Gui: „…“
Er sah die Frau an, die auf dem Boden kniete, presste die Lippen zusammen und sagte dann zu ihr: „Hör mir erst zu.“
