730 Absolut
Das Gespräch ging noch eine Weile weiter und drehte sich vor allem darum, die Sprachbarriere zu überwinden. Der Anführer der Scalqa und Rok-Go zeigten sogar viel Geduld, als sie Khan und Amy nützliche Wörter beibrachten, und schließlich gab es erste Erfolge.
Der Anführer der Scalqa nannte sich Kru-Zi, und sein Stamm trug ebenfalls einen bestimmten Namen, den Khan und Amy am besten mit „Knochentrib“ übersetzen konnten. Die Angreifer hingegen nannten sich „Kriegertrib“, obwohl Khan und Amy sich bei der Übersetzung nicht ganz sicher waren. Dieser Titel könnte für jede Nomadengruppe gelten, aber nur die Scanner des Schiffes konnten das bestätigen.
Das Gespräch drehte sich nie besonders um die menschliche Seite, da die beiden Scalqa mehr daran interessiert waren, zu unterrichten als zuzuhören, aber Khan und Amy schafften es trotzdem, ihre Namen zu vermitteln. Das Beste, was Khan für sich erreichen konnte, war ein seltsames „Ka-Han“, das er schließlich mit einem Lächeln akzeptierte.
Was die Getränke anging, ließ Khan Amy und die beiden Scalqa zuerst probieren, und als er keine Nebenwirkungen bemerkte, traute er sich, das Knochenbecher zu probieren. Die verdorbene Flüssigkeit hatte auch keine Wirkung auf ihn, aber sein Interesse an der giftigen Substanz blieb groß. Er zwang sich, nicht hinzuschauen, aber sein Blick fiel immer wieder auf den geneigten Kessel.
Während des Gesprächs blieb es in der Siedlung nicht ruhig. Der Stamm band die Leichen der Eindringlinge mit Seilen aus Fell an die Felsbarriere, bevor er die anderen Angreifer willkommen hieß. Diese betraten jedoch nie den zentralen Teil des Lagers. Sie bekamen nicht einmal Zelte und ließen sich am Rande des Gebiets nieder.
Khan verlor den Anführer des Feindes aus den Augen, aber sein Interesse galt vor allem dem Verhalten des Stammes.
Jeder schien seine Aufgabe zu kennen, ohne dass es zusätzlicher Befehle bedurfte, und das galt für beide Seiten. Verbündete und Feinde verstanden ihre Position und handelten entsprechend.
Hier wirkten tief verwurzelte Traditionen, die die Unterschiede zwischen den Stämmen überbrückten, und Khan gab sich alle Mühe, sie sich zu merken, während er versuchte, die Lehren von Kru-Zi und Rok-Go zu verstehen. Die Scalqa hatten viele ungeschriebene Regeln, die es wert waren, dem Gesandten berichtet zu werden.
So fruchtbar die Begrüßung auch war, stießen Khan und Amy bald an Grenzen. Sie konnten durch diese spärlichen Gespräche nur begrenzt etwas lernen, und auch die Beobachtung des Verhaltens in der Siedlung führte zu nichts. Sie hätten wahrscheinlich ihre Präsenz durchsetzen und eine Weile bei den Scalqa leben können, aber der Gesandte hatte schnellere Methoden parat.
Amy hielt sich aus offensichtlichen Gründen bei der Entscheidungsfindung zurück. Selbst während des Gesprächs waren die beiden Scalqa nur an Khan interessiert. Sie hörten Amy aus Höflichkeit zu, aber ihre Gesichter blieben Khan zugewandt. Zum Glück für den politischen Gesandten war er sich seiner Position bewusst und wusste, wie er die Mission vorantreiben konnte.
Als die Mauer zu deutlich wurde, stand Khan auf und verbeugte sich harmlos. Amy machte es ihm sofort nach, und die beiden Scalqa antworteten mit unbekannten Worten. Die beiden Außerirdischen fragten wahrscheinlich etwas, aber die Sprachbarriere verhinderte jegliches Verständnis.
Trotzdem waren die Scalqa nicht völlig ahnungslos, was soziale Interaktionen anging. Rok-Go sagte etwas, und Kru-Zi akzeptierte es und stand ebenfalls auf, um den Menschen gegenüberzutreten.
Khan erwartete halb weitere unübersetzbare Worte, aber Kru-Zi blieb still und ahmte seine Verbeugung nach. Aufgrund seiner massiven Muskeln wirkte seine Darbietung etwas unbeholfen und leicht komisch, aber Khan und Amy wussten die Geste zu schätzen.
Khan warf Rok-Go einen letzten Blick zu, bevor er Kru-Zi zunickte und sich umdrehte. Amy folgte ihm, und die beiden verließen ruhig die Siedlung unter den neugierigen Blicken aller Anwesenden.
Der Stamm war beschäftigt, aber die Fremden, vor allem Khan, waren zu interessant, um sie zu ignorieren.
Die Abreise verlief ohne Zwischenfälle. Niemand schrie die Menschen an oder versuchte, sie aufzuhalten, und Khan und Amy kehrten bald in den Wald zurück. Die beiden wechselten kein Wort, während sie das Tempo erhöhten, und Khans unglaubliche Sinne ermöglichten es ihm, den Weg zurück zum Shuttle zu finden.
Zum Glück war das Shuttle außerhalb des Chaos geblieben.
Das Verdeck war noch offen, aber niemand hatte die Ausrüstung im Inneren angerührt. Khan und Amy stiegen sogar in das Fahrzeug, um zu überprüfen, ob alles da war, und innerhalb einer Minute hatten sie die Bestätigung.
„Was sollen wir jetzt tun?“, fragte Amy und verstummte, als ihr klar wurde, dass sie „Major“ hinzufügen wollte.
„Die Gegend ist belebter als erwartet“, stellte Khan fest. „Lasst uns die Ausrüstung aufbauen und das Shuttle zum Hauptquartier zurückbringen.“
Amy musste keine weiteren Fragen stellen, um Khans Überlegungen zu verstehen. Die Angreifer gehörten wahrscheinlich nicht zu den drei Stämmen, die bei der Landung gesichtet worden waren, und das Shuttle war zu wertvoll, um es Gefahren auszusetzen.
Der Gesandte hatte ähnliche Situationen geübt, sodass Khan und Amy das Shuttle schnell entluden, um die erforderliche Ausrüstung aufzubauen und zu verstecken.
Khans Flugkünste waren auch hier nützlich, da er damit Scanner und ähnliche Geräte hoch oben in den Bäumen platzieren konnte. Kein Scalqa würde sie dort entdecken oder abschießen können, was ihr Überleben sicherte.
Das Shuttle hatte auch einige Vorräte und andere Güter an Bord, die mit den Scalqa getauscht werden konnten, aber Khan beschloss, alles zum Hauptquartier zurückzubringen, bevor er den nächsten Schritt plante. Amy stimmte zu, und so machten sich die beiden bald unter dem Blätterdach auf den Weg.
Die Rückfahrt zum Schiff verlief ohne Zwischenfälle, und auch die Scanner des Shuttles konnten keine verdächtigen Aktivitäten in der Umgebung entdecken. Da der Gesandte über zuverlässigere Daten verfügen würde, war es sinnlos, die Umgebung zu patrouillieren, sodass Khan sich darauf konzentrierte, sein Team wiederzufinden.
Die Landschaft in der Nähe der flachen Klippe hatte sich während Khans und Amys Abwesenheit verändert. Der Rauch war längst verschwunden, und Randall und die anderen hatten die notwendigen Vorbereitungen getroffen.
An den vier Ecken des Schiffes ragten mit Manamagazinen bestückte Verteidigungstürme empor, und Scanner und andere Geräte nahmen den Bereich um sie herum ein. Kirk und Marcus waren ebenfalls draußen und überprüften entweder die Ausrüstung oder nahmen Bodenproben, wurden jedoch durch die Ankunft des Shuttles unterbrochen.
Khan manövrierte das Shuttle um das Schiff herum, bevor er sich der Metallbrücke näherte. Der Autopilot übernahm die Andockmanöver, und Daten strömten auf Khans Schreibtisch. Alle Tests und Informationen, die während seiner Abwesenheit gesammelt worden waren, waren nun zugänglich, und er zögerte nicht, sie durchzusehen.
Doch plötzlich öffnete sich die Tür der Metallbrücke und Randall erschien in der Mitte. Er versuchte, es zu verbergen, aber seine Stimmung war deutlich zu spüren. Er sah leicht verärgert aus, auch wenn ihn ein gewisses Zögern zurückhielt.
„Willkommen zurück“, sagte Randall. „Ich weiß, dass du müde sein musst, aber das Hauptdeck wartet auf deinen Bericht.“
Khan und Amy kannten ihre Aufgabe, also standen sie auf und folgten Randall durch das Schiff.
Kirk und Marcus waren inzwischen zurückgekommen, und Marcus konnte nicht widerstehen, einen Blick auf die Szene zu werfen. Er konnte die Stimmung lesen und spürte, dass eine Diskussion bevorstand.
Als das Trio das Hauptdeck erreichte, fanden sie Celeste hinter ihrem Pult. Dennoch sprang sie bei ihrer Ankunft auf und sprach sanfte Worte. „Ich bin froh, dass ihr in Ordnung seid, Amy, Major.“
„Wir sollten interessante Daten für dich gesammelt haben“, sagte Khan und warf einen Blick auf seine Begleiterin. „Amy.“
Amy griff in den oberen Teil ihrer Militäruniform und holte ein kleines Mikrofon hervor. Das Gerät hatte das gesamte Gespräch mit den beiden Scalqa aufgezeichnet, sodass Celeste es ungehindert untersuchen konnte.
Celeste war sich über den Inhalt des Geräts nicht sicher, aber ihre Augen leuchteten trotzdem auf. Sie beeilte sich, das Mikrofon zu holen und es an ihren Schreibtisch anzuschließen. Das Menü des Schiffes übertrug die Daten sofort, und ihre Finger juckten, sie zu verarbeiten.
Leider konnte Randall Celestes aufgeregte Stimmung nicht teilen. Er wusste, dass Amy und Khan an diesem Tag viel erreicht hatten, aber sein Zeitplan war durcheinander geraten.
„Wir haben so viel wie möglich mit den Scannern des Schiffes beobachtet“, erklärte Randall und ging zu einem freien Arbeitsplatz, um die Hologramme zu aktivieren. „Was genau ist passiert?“
Die Hologramme zeigten die Bilder nach der Landung des Schiffes und konzentrierten sich auf die Position von Khan und Amy. Die Szenen waren nicht sehr detailliert, aber die Scanner konnten trotzdem verschiedene Manaspuren erkennen und so eine genaue Nachbildung der vorherigen Ereignisse liefern.
Randalls Verwirrung und leichte Verärgerung waren sofort klar. Die Scanner des Schiffes konnten die meisten Gesichtsausdrücke und Gesten nicht erkennen, sodass ein zufälliger Betrachter den Eindruck gewinnen konnte, Khan hätte einen Streit angezettelt. Das Gleiche galt für das Chaos in der Siedlung. Alles hatte mit Khan angefangen, scheinbar absichtlich.
Als das Video zu Ende war, wandte sich Randall an Khan und Amy, wobei er sich auf den Ersteren konzentrierte und die Arme verschränkte. Er versuchte es zu vermeiden, aber dennoch schwang ein vorwurfsvoller Ton in seiner Stimme mit. „Ich bin mir Ihrer Leistungen im Umgang mit Außerirdischen durchaus bewusst, Major, aber ich dachte, wir hätten uns auf einen Plan geeinigt.“
Khan war nicht in bester Stimmung, und sein Naturell mochte diesen leichten Vorwurf nicht, also antwortete er entsprechend. „Was wollen Sie damit andeuten?“
„Wir hätten uns auf eine andere Vorgehensweise einigen können“, sagte Randall so höflich wie möglich, „wenn das deine Idee war.“
„Wenn ich auf eigene Faust handeln wollte“, antwortete Khan, „hätte ich das getan. Glaub mir.“
Die Unterhaltung schien sich zu einem der üblichen Streitereien zu entwickeln, aber Amy griff ein, bevor es zu spät war. „Darf ich jetzt meinen Bericht vorlegen?“
Die Unterbrechung kam überraschend, aber weder Khan noch Randall hielten Amy auf, sodass sie mit ihrem Bericht begann. Ihre Geschichte begann mit der Landung des Shuttles und endete mit der Abreise aus der Siedlung, wobei sie wichtige Details hinzufügte, die Khans Handeln weitgehend rechtfertigten.
Randall konnte nicht anders, als still zu werden, während sein Gehirn die neuen Infos verarbeitete. Währenddessen ging Khan zu Celestes Schreibtisch, um ihr dabei zu helfen, die Wörter zu sortieren, die er gelernt hatte. Alles floss in ihre Software, und der Prozess dauerte so lange, bis Randall wusste, was er sagen sollte.
„Die giftige Flüssigkeit klingt interessant“, rief Randall aus.
„Der Inhalt der zentralen Zelte ist wahrscheinlich noch interessanter“, fügte Khan hinzu. „Ich werde herausfinden, was sich darin verbirgt.“
„Wie?“, fragte Randall.
„Ich werde einen Weg finden“, erklärte Khan und hob den Blick von der Konsole, um den Teamleiter anzusehen. „Wenn die Scalqa weiterhin unkooperativ sind, werde ich mich einfach durchsetzen.“
„Es ist erwähnenswert, dass der Stamm wahrscheinlich kooperieren wird“, kommentierte Amy, bevor Randall etwas sagen konnte. „Sie sind mehr als interessiert an dem Major.“
„Was ist, wenn sie dich zwingen, diese Flüssigkeit wieder zu trinken?“, fragte Randall.
„Ich werde vorsichtiger sein“, versprach Khan. „Allerdings habe ich ein persönliches Interesse an der Flüssigkeit. Wenn es die Situation zulässt, werde ich sie unter Ausschluss aller anderen damit experimentieren.“
„Hast du einen Plan?“, fragte Randall.
„Wir sollten uns jetzt an das Wesentliche halten“, schlug Khan vor. „Lasst uns ein paar Waren tauschen und dabei weiter ihre Bräuche und ihre Sprache lernen. Apropos, ich brauche eine Kopie der Aufzeichnungen der Scanner. Vielleicht erfahren wir damit etwas über ihre Traditionen.“
Randall gab zwar nicht sein Okay, aber alle machten sich trotzdem daran, Khans Vorschlag zu befolgen. Er hatte die Rolle des Teamleiters abgelehnt, aber eine ungeschriebene Regel war bereits Gesetz geworden. Khan hatte unter den Scalqa einen entsprechenden Status erlangt, sodass seine Forderungen absolut waren.
