In Khans politischer Karriere gab’s mal einen kleinen Zwischenfall mit dem Mädchen Blackdell und den vier Schlägern, als er im Trainingslager von Ylaco war. Danach lief aber alles super. Nach Istrone’s Rebellion standen ihm alle Türen offen.
Die Beschwerden der Familien seiner Schüler hatten ihn überrascht. Khan hatte mit einer solchen Reaktion nicht gerechnet und ihm wurde sofort klar, dass er keine Ahnung hatte, wie er mit ähnlichen Situationen umgehen sollte. Er war sich nicht einmal sicher, ob er überhaupt verstehen konnte, warum jemand wegen eines nicht obligatorischen Fachs so wütend sein konnte.
„Wie können Sie es wagen, unseren Jungen ohne jegliche Sicherheitsvorkehrungen mit einem gewalttätigen, verdorbenen Tier in einen Raum zu stecken!
„Ich schlage vor, du änderst deine Unterrichtsmethoden, junger Mann. Du bist vielleicht im Moment ein Held, aber meine Familie hat im Laufe der Jahre Dutzende von Helden hervorgebracht. Ich werde nicht schweigen, während meine Carla ihr Leben riskiert, um ein paar Extrapunkte zu bekommen!“
„Wer hat überhaupt beschlossen, diesen Job einem so barbarischen und ignoranten Grünschnabel zu geben? Bereite dich vor, junger Mann. Der Schulleiter wird mich wegen dieser Folter, die du Unterricht nennst, zur Rede stellen!“
Das waren nur einige der Nachrichten, die Khan auf seinem Handy gefunden hatte. Er schaffte es nicht einmal, diese Profile den Schülern zuzuordnen, aber das Problem konnte er schnell beheben, indem er seine Klassenliste durchging.
Diese Verbindungen zu finden, reichte jedoch bei weitem nicht aus. Khan wusste nicht, wie einflussreich die einzelnen Familien waren, also suchte er im Internet nach diesen Namen, und die Ergebnisse ließen ihn erstarren.
„Reich, reich, superreich“, las Khan, als er die öffentlichen Aufzeichnungen über die Familien durchging, die ihn kontaktiert hatten. „Moment mal, diese Familie gilt nicht als wohlhabend. Geschätztes Gesamtvermögen: zweihundert Millionen Credits! Wie soll ich mir diese Summe überhaupt vorstellen?! Scheiß auf die Konservendosen! Damit könnte ich die ganzen Slums kaufen!“
Khan dachte ein paar Sekunden darüber nach, bevor er in Gedanken einen Witz machte. „Wer würde überhaupt die Slums kaufen wollen?“
Ein leises Lachen entwich seinen Lippen, aber er vergaß seine Situation nicht. Khan hatte noch mehr als zwanzig Beschwerden zu bearbeiten, und er wusste nicht, wo er anfangen sollte.
Khan dachte ein paar Minuten darüber nach, aber er fühlte sich verloren. Er wollte diese Beschwerden ignorieren, aber sie betrafen einflussreiche Familien, die ihm das Leben schwer machen konnten.
Khan brauchte nicht lange, um zu erkennen, dass sein Mangel an Wissen das Kernproblem war. Er konnte die Beschwerden die ganze Nacht durchgehen, aber er würde trotzdem keine echte Lösung finden.
„Ich brauche Hilfe“, dachte Khan, als er die Nachrichten schloss und seine Kontakte durchging.
Cora wusste mehr als Khan, aber er wollte sie nicht in seine Probleme hineinziehen. Das Gleiche galt für Amber. Die beiden Frauen waren außerdem so nett, dass sie wahrscheinlich noch nie mit so etwas konfrontiert worden waren.
Lieutenant Abaze schien die richtige Frau für diesen Job zu sein. Aber Khan wollte sich ihr nicht verpflichtet fühlen. Sie war immer sehr nett zu ihm gewesen, aber ihr Interesse an der Politik war offensichtlich, und er wollte nicht zu einer ihrer Marionetten werden.
„Ich kann nicht herausfinden, wo der Captain wohnt“, dachte Khan, nachdem er sein Handy genommen und das Netz durchsucht hatte.
Seine Position als Professor verschaffte ihm Zugang zu Informationen, die normale Studenten nicht finden konnten. Khan konnte leicht herausfinden, wo Lieutenant Abaze wohnte, aber beim Captain war das anders. Aufgrund seines Ranges waren diese Informationen geheim.
Khan wusste, dass der Captain im Lager wohnte, und er war sich sogar sicher, dass Lieutenant Abaze ihm zeigen konnte, wo er wohnte. Khan schickte ihr eine kurze Nachricht, und sie brauchte nur wenige Minuten, um zu antworten.
„Ich schlage vor, du bringst etwas Gutes zu trinken mit, wenn du seine Hilfe willst“, schrieb Lieutenant Abaze in ihrer Nachricht und fügte eine Karte des Lagers mit einer markierten Stelle hinzu.
Khan erwähnte in seiner Nachricht nichts Konkretes, aber Leutnant Abaze hatte die Natur seiner Bitte trotzdem verstanden. Dieser Vorfall bestätigte ihn in seiner Entscheidung, sie nicht als Helferin in Anspruch zu nehmen. Sie war zu sehr an ihrer Position interessiert, was Khan daran hinderte, ihr voll und ganz zu vertrauen.
Es war noch Essenszeit, als Khan die Nachricht von Leutnant Abaze bekam. Er hatte noch nichts gegessen und nutzte die Gelegenheit, um in die Kantine zu gehen und etwas Leckeres für den Captain zu holen.
Durch die Verzögerung musste er viele Rekruten treffen. Khan setzte ein falsches Lächeln auf und nickte, wenn die Soldaten salutierten, aber man sah ihm an, dass er es eilig hatte. Er eilte durch die Straßen des Lagers und aß schnell. Er sagte sogar Cora, dass er beschäftigt sei, bevor er sich an einen der vielen Speisekarten im Gebäude stellte und die Liste der Flaschen durchging.
„Wie kann jemand neunhundert Credits für eine einzige Flasche verlangen?“, fragte sich Khan, als er den Preis für den besten Schnaps sah, den die Kantine zu bieten hatte.
Khan zögerte ein paar Sekunden, bevor er die Flasche trotzdem kaufte. Er bat um einen Gefallen, der ihm wahrscheinlich wichtige Lektionen beibringen würde. In seinen Augen war das der Sinn des Geldes.
Khan verließ schnell die Kantine und marschierte durch die Straßen des Lagers, um den Ort zu erreichen, den Leutnant Abaze in seiner Nachricht beschrieben hatte. Er wusste nicht, wie er den Captain ansprechen sollte, aber er hoffte, dass die Flasche in seinen Händen den größten Teil der Arbeit erledigen würde.
Am Rand des Lagers standen die meisten Gebäude, die viel Platz brauchten. Dort gab’s Fahrzeuge, Gefängnisse, Flugplattformen und große Maschinen, mit denen man Hologramme mit fast unbegrenzter Reichweite erzeugen konnte. Das war die gleiche Technologie, die Leutnant Unchai bei der Aufnahmeprüfung benutzt hatte.
Im Zentrum des Lagers waren dagegen die meisten Gebäude, die die Rekruten brauchten. Die Schlafsäle, die Kantine, die Trainingshallen und ähnliche Gebäude waren dort und für alle, die dort lebten, ziemlich leicht zu erreichen.
Die Professoren und andere Gebäude für Soldaten mit wichtigen Positionen lagen zwischen diesen beiden Kreisen. Khans Wohnung war dort, genauso wie die von Captain Goldmon.
Khan wusste, dass er sein Ziel erreicht hatte, als ein niedriges Gebäude vor ihm auftauchte. Solche Gebäude waren im Lager selten. Er sah zum ersten Mal etwas Ähnliches. Die Globale Armee versuchte immer, den verfügbaren Platz optimal zu nutzen, aber dieses Haus widersprach dieser Regel.
Das zweistöckige Gebäude hatte große dunkle Fenster auf beiden Etagen und ein flaches Dach. Am Eingang waren die üblichen Menüs angebracht, aber darauf stand in roten Buchstaben „Zutritt verboten“. Khan konnte nichts entdecken, was das Haus mit Captain Goldman in Verbindung bringen könnte, aber genau das war der Hinweis, nach dem er gesucht hatte.
„Captain Goldmon“, sagte Khan, nachdem er seine Hand auf die Tür gelegt hatte, „hier ist Leutnant Khan. Ich brauche Ihre Hilfe.“
Von der anderen Seite der Tür kam keine Antwort, und auch die Speisekarten an der Tür bewegten sich nicht. Khan hatte das Gefühl, dass eine Erklärung seiner Situation ihm keinen Zugang verschaffen würde, also versuchte er es anders.
„Ich habe eine Flasche ‚Imperial’s Nectar‘ dabei“, sagte Khan, während er seine Hand auf der Tür liegen ließ.
„Wie alt ist sie?“, ertönte plötzlich Captain Goldmons Stimme aus der Tür.
Khan musste die Etiketten auf den Flaschen lesen, um die Antwort zu finden. „Da steht zwölf Jahre.“
Sobald Khan das Wort „zwölf“ ausgesprochen hatte, ertönte eine Reihe mechanischer Geräusche aus der Tür, und gleich darauf glitt die Eingangstür auf. Captain Goldmons Gestalt tauchte vor Khans Augen auf, und er war überrascht, seinen Vorgesetzten in einem einfachen karierten Pyjama zu sehen.
„Hast du nur eine Flasche gekauft?“, spottete Captain Goldmon, nachdem er Khan gemustert hatte. „Das reicht nicht für lange.“
Der Captain drehte sich um und ging ins Haus, und Khan folgte ihm, da die Tür offen blieb. Die Tür schloss sich hinter ihm, als er das große Wohnzimmer betrat, und er sah sich kurz um, bevor er die Flasche auf den ersten Tisch stellte, den er sah.
Die Größe des Raumes überraschte Khan nicht. Es war zu erwarten, dass ein Captain eine bessere Wohnung hatte, aber die Leere wirkte etwas unnatürlich. Khan sah nur ein Sofa, ein paar Sessel und einen Tisch, was viel ungenutzten Platz ließ.
„Hast du keine Freizeitkleidung?“, rief Captain Goldmon, als er mit zwei Gläsern und seinem Stock ins Wohnzimmer zurückkam. „Ich dachte, du hast heute keinen Unterricht.“
„Ich habe außer diesen Uniformen keine Kleidung“, gab Khan zu.
„Warum hast du nichts gesagt, als wir in Reebfell waren?“, fragte Captain Goldmon, als er sich dem Tisch näherte, sich setzte und die Flasche musterte.
„Muss ich mir Kleidung kaufen?“, fragte Khan, als er den Sessel auf der anderen Seite des Tisches erreichte.
Die Frage ließ den Captain Khan verwirrt mustern. Khan schien völlig ahnungslos zu sein, und der Captain verstand, dass seine Herkunft dafür verantwortlich war.
„Lass das“, sagte Captain Goldmon, während er die Flasche öffnete. „Bei einigen wichtigen Veranstaltungen musst du vielleicht formelle Kleidung tragen, aber wenn dir die Uniformen nichts ausmachen, kannst du so bleiben, wie du bist.“
„Warum sollte jemand etwas gegen die Uniformen haben?“, fragte Khan, während er an dem Stoff an seinem Hals zog. „Sie sind zwar etwas eng, aber sie haben keine Löcher, und die Global Army gibt mir immer neue, wenn ich sie zerreiße.“
„Ich habe dir gesagt, du sollst es lassen“, schnauzte der Captain. „Ich wüsste sowieso nicht, wie ich es jemandem mit deinem Hintergrund erklären soll.“
Captain Goldmon schenkte den Alkohol in zwei Gläser und schob eines davon zu Khan, bevor dieser ablehnen konnte. Der Soldat bemerkte sein leichtes Zögern und erklärte ihm seine Handlung. „Es ist immer besser, mit jemandem zu trinken. Also, erzähl mir, warum du hier bist.“
„Die Familien meiner Schüler haben sich über meine Unterrichtsmethoden beschwert“, kam Khan direkt zur Sache, während er sein Handy herausholte und es dem Captain zeigte, um ihm die verschiedenen Drohungen zu zeigen. „Ich weiß ehrlich gesagt nicht, wie ich damit umgehen soll, Sir.“
Captain Goldmon warf nur einen kurzen Blick auf die Nachrichten auf Khans Handy, bevor er die Stirn runzelte und eine Frage stellte. „Ich nehme an, du hast Lieutenant Abaze nach meiner Adresse gefragt, habe ich recht?“
„Das ist richtig“, gab Khan zu.
„Lass mich das klarstellen“, sagte Captain Goldmon, räusperte sich, nahm einen Schluck aus seinem Glas und fuhr fort. „Du scheinst Professor Teldom zuzustimmen und hast sogar Lieutenant Abaze kontaktiert, aber du hast dich trotzdem entschieden, zu mir zu kommen, richtig?“
„Ja“, antwortete Khan.
„Du hast also einen alten Mann zwei schönen Frauen vorgezogen“, spottete Captain Goldmon. „Mit dir stimmt definitiv etwas nicht, junger Mann.“
„Sir, Lieutenant Abaze ist zu alt für mich“, versuchte Khan mitzuspielen, während er den Alkohol genoss, „und meine Beziehung zu Professor Teldom ist nicht so.“
„Nur weil du nicht willst, dass sie so ist“, grunzte Captain Goldmon.
Khan tat so, als hätte er diesen Kommentar nicht gehört, und konzentrierte sich auf den Alkohol. Der Drink war nicht so gut wie der, den der Captain in Reebfell gekauft hatte, aber er war trotzdem gut.
„Was willst du dann von mir?“, fragte Captain Goldmon schließlich.
„Deinen Rat“, erklärte Khan. „Ich habe keine Ahnung, wie ich mit diesen Beschwerden umgehen soll. Ich weiß nicht einmal, ob sie sich auf meine Karriere auswirken können.“
„Natürlich können sie das“, lachte Captain Goldmon. „Einige dieser Namen sind wirklich einflussreich, aber ich verstehe immer noch nicht, welche Rolle ich in dieser Angelegenheit spiele.“
„Was meinst du damit?“, fragte Khan. „Du bist ein erfahrener Soldat, Sir. Ich bin sicher, ich kann viel von dir lernen.“
„Wahrscheinlich“, erklärte Captain Goldmon. „Ich könnte sogar ein gutes Wort für dich einlegen, aber dafür müsstest du deine Trainingsmethode ändern. Bist du dazu bereit?“
Khan dachte ein paar Sekunden darüber nach, bevor er den Kopf schüttelte. Er wusste nicht, wie er sein Fach ohne seine harte Herangehensweise unterrichten sollte, und er wollte wirklich, dass seine Schüler etwas lernten.
„Siehst du?“, fuhr Captain Goldmon fort. „Hast du etwa erwartet, dass die Familien deiner Schüler einfach so akzeptieren, dass ein junger Mann wie du ihre Nachkommen in Gefahr bringt? Sich zu beschweren ist ihre Aufgabe.“
„Was soll ich tun?“, fragte Khan, da ihm die Worte des Captains nicht weiterhalfen.
„Nichts“, antwortete Captain Goldmon. „Was kannst du schon tun? Unsere Fächer sind nicht Pflichtfächer. Wir können sie den Rekruten nicht aufzwingen.
Du kannst nur dein Bestes tun, um ihnen klar zu machen, wie wichtig sie sind.“
Khan nickte. Das leuchtete ihm ein, aber eine Frage blieb offen, und er fragte den Captain danach. „Was soll ich dann mit diesen Beschwerden machen?“
„Ignoriere sie“, sagte Captain Goldmon. „Es bringt nichts, sich mit wütenden Eltern oder Vertretern zu streiten.“
„Das ist alles?“, fragte Khan. „Hat das keine Konsequenzen für meine Karriere?“
„Was? Hast du etwa erwartet, dass es keine Konsequenzen hat, wenn du die Zukunft der Rekruten in der Hand hast?“, schnauzte Captain Goldmon.
Khan verstand das sehr gut. Das war genau der Grund, warum er sich so für seinen Job engagierte. Er wollte nicht, dass andere unschuldige Rekruten das Gleiche durchmachen mussten wie er. Er wollte, dass sie auf das Schlimmste vorbereitet waren, damit sie keine Albträume von Leichen und Blut hatten.
„Ich sage dir, was passieren wird“, seufzte Captain Goldmon, als er sah, dass Khan nichts mehr sagte. „Diese Beschwerden werden wahrscheinlich den Schulleiter erreichen, der dann gezwungen sein wird, ein Treffen zwischen dir und diesen Vertretern zu organisieren. Du wirst es nicht umgehen können, aber du kannst es auch nutzen, um deine Gründe zu erklären.“
