„Okay, Bella… Du kannst jetzt von mir runter“, sagte ich und zog Bella von mir weg, als wäre sie eine Art Blutegel. „Wir sind am Supermarkt angekommen.“
„Awww! ~ Aber ich will dich nicht loslassen! ~“, protestierte Bella, während sie ihre Arme um mich schlang und sich weigerte, mich loszulassen.
Dann sah sie mich mit Hundeblick an und flehte: „Können wir nicht noch eine Runde durch die Nachbarschaft laufen, bevor wir zurückkommen? Bitte, Daddy! Können wir das bitte machen?“
„Nein, Bella. Du hattest jetzt genug Spaß, jetzt ist es Zeit, abzusteigen.“
Ich hob die widerstrebende Bella buchstäblich hoch und warf sie von mir herunter, als wäre sie ein Äffchen, das sich weigert, von mir loszulassen.
Bella wollte nicht so einfach aufgeben und versuchte, sich an mich heranzuschleichen und mich wieder zu umarmen. Aber ich war perfekt auf ihre Angriffe vorbereitet und wich all ihren Versuchen aus, was für die Passanten aussah, als würden zwei Kinder Fangen spielen.
„Hmph! Papa, du Geizhals!“, schnaubte Bella und behandelte mich wie einen schlechten Vater, der seiner Tochter nie ihre Wünsche erfüllte. „Alle meine Freunde bitten ihre Eltern um teure Taschen und Kleidung, wann immer sie die Gelegenheit dazu haben, und ihre Eltern geben auch viel Geld für ihre Wünsche aus.“
„… Aber ich bitte dich nur um eine einfache Umarmung, die dich nicht einmal einen Cent kostet, und du lehnst das auch noch ab.
Wie gemein von dir!“ Bella verschränkte die Arme und weigerte sich, mit mir zu reden.
„Klar, klar. Ich bin ein schrecklicher Vater.“ Ich zuckte mit den Schultern und ignorierte Bella. Dann ging ich an ihr vorbei zum Eingang des Supermarkts und sagte: „Da ich so ein schrecklicher Mensch bin, den du so sehr verabscheust, ist es wohl besser, wenn du hier wartest, während ich die Sachen kaufe, die du brauchst.“
Bella hatte nicht erwartet, dass ich so hart sein und ohne sie weitergehen würde. Natürlich konnte sie mich nicht gehen lassen, während sie wartete, denn das hätte dem ganzen Sinn widersprochen, Zeit mit mir verbringen zu wollen.
„Warte, Daddy! Warte auf mich!“
Sie sprang auf und holte mich schnell ein.
„Lass mich nicht zurück!“
Ding Dong~
Bella und ich betraten den Supermarkt, in dem ein leises Summen zu hören war.
Helle Lichter strahlten auf Reihen von bunten Obst- und Gemüsesorten, die mit kühlem Wasser besprüht waren, sodass sie glänzten. In der Molkereiprodukteabteilung war es richtig kühl, und die Regale mit Milch, Käse und Joghurt waren ordentlich aufgestellt.
Weiter hinten im Laden waren Regale mit Dosen, Gläsern und Schachteln in allen Formen und Größen gestapelt. Die Kunden bewegten sich leise, ihre Einkaufswagen quietschten, während gelegentlich eine Stimme über die Lautsprecher Sonderangebote ankündigte, die genau wie die auf der Erde klangen.
„Bella, holst du uns bitte einen Einkaufswagen von dort drüben?“, sagte ich mit bestimmter Stimme zu Bella, was ihr nicht besonders gefiel.
„Hä? Warum kommst du mir vor, als würdest du mich herumkommandieren, Daddy?“ Bella verschränkte die Arme und fragte mit hochgezogenen Augenbrauen. „Warum holst du ihn nicht selbst?“
„Weil das Eltern normalerweise tun, Bella“, antwortete ich. „Sie benutzen ihre Kinder normalerweise für solche niederen Arbeiten … Und da du das bisher noch nie erlebt hast, weil du nie auf deine Mutter gehört hast und weil dein richtiger Vater dich immer machen lässt, werde ich dir jetzt einen Teil deines Lebens näherbringen, den du verpasst hast.“
Der Teil des Lebens, von dem ich sprach, war im Grunde das Trauma, das jedes Kind durchmachen musste, nämlich in bestimmten Situationen zum Diener seiner Eltern zu werden, indem es beispielsweise seinem Vater half, die Taschenlampe zu halten, oder in einer Schlange stand, während seine Mutter etwas anderes holte.
Das war definitiv keine lustige Erfahrung und etwas, das sie um keinen Preis noch einmal erleben wollten.
Bella hingegen schien ganz aufgeregt zu sein, als sie hörte, dass sie etwas erleben würde, was jede Tochter in ihrer Kindheit durchgemacht hat.
Wie ein Waisenkind, das alles tun würde, um Zeit mit seinen Eltern zu verbringen, war Bella ganz wild darauf, die Vaterschaft zu erleben, die sie verpasst hatte, und holte schnell einen Einkaufswagen für mich.
„Hier bitte, Daddy!“ Bella kam im Handumdrehen mit einem Wagen zurück, als würde sie sich bemühen, mich zufrieden zu stellen und mich nicht warten zu lassen. „Ist dieser Wagen in Ordnung, oder hätte ich den kleineren holen sollen?“
„Nein, Bella, dieser ist perfekt … Du hast das gut gemacht, genau das zu tun, was ich gesagt habe.“
Ich lobte Bella spontan, wie es alle Eltern tun, um ihren Kindern ein gutes Gefühl zu geben.
Man könnte meinen, dass Bella als erwachsene Frau gegen solche billigen Komplimente immun wäre.
Aber das war nicht wirklich der Fall, denn sie hüpfte praktisch neben mir her und strahlte mich an, als sie mir in den Supermarkt folgte, als würde sie alles tun, um nur noch einmal gelobt zu werden.
Ich beschloss, dies zu meinem Vorteil zu nutzen, um meine Faulheit zu kompensieren, indem ich ihr noch ein paar weitere Beispiele zeigte, wie Eltern ihre Macht über ihre Kinder ausnutzen.
„Also, Bella, es sind eigentlich ziemlich viele Artikel auf dieser Liste, daher denke ich, dass es lange dauern wird, alles zu besorgen, wenn wir diesen schweren Einkaufswagen langsam durch den ganzen Laden schieben.“
Ich sagte das langsam, während Bella aufmerksam neben mir stand und meinen Worten lauschte. Dann sah ich sie an und sagte:
„Deshalb denke ich, dass wir jemanden brauchen, der schnell und wendig ist und sich in diesem Supermarkt gut auskennt, der schnell die Sachen holen kann, während ich mit dem Wagen langsam hinterherkomme.“
„… Aber wo finden wir jemanden, der schnell genug ist, um uns zu helfen?“
Ich schaute mich mit nachdenklichem Blick im Laden um.
„Ich bin schnell, Papa! … Ich weiß auch genau, wo alle Artikel in diesem Laden stehen, weil ich schon ein paar Mal hier war!“, rief Bella aufgeregt, während sie auf der Stelle hüpfte, als könne sie es kaum erwarten, ihrem Vater zu helfen. „Also finde ich, ich hole die Sachen auf der Liste, während du hier bleibst und auf mich wartest, bis ich zurück bin!“
„Wirklich, Bella? Kannst du das machen?“, fragte ich mit einem mitfühlenden Blick. „Ich will dich wirklich nicht überfordern.“
„Überhaupt nicht, Daddy! Überhaupt nicht!“, sagte Bella wie ein Kind, das es kaum erwarten kann, etwas zu zeigen. „Ich wollte sowieso schon lange mal wieder sprinten, da ich die ganze Zeit zu Hause war, also wäre es perfekt für mich, im Laden herumzurennen und das zu besorgen, was wir brauchen.“
„… Also, was steht als Erstes auf der Liste? Sag es mir schnell!“
fragte Bella mit entschlossenem Gesichtsausdruck, als würde sie ein Nein als Antwort nicht akzeptieren.
„Der erste Punkt auf der Liste … Das sind Cornflakes, die mit Schokoladenstückchen, die du so gerne magst“, sagte ich, während ich auf die Liste schaute, und bevor ich meinen Satz beenden konnte, war Bella schon aus meinem Blickfeld verschwunden.
Bella hatte auch nicht übertrieben, als sie sagte, dass sie ziemlich schnell sei, denn bevor ich überhaupt sehen konnte, was der nächste Punkt auf der Liste war, sah ich sie mit einer Packung Cornflakes an die Brust gedrückt auf mich zulaufen.
„Hier, Papa! Eine Packung von meinen Lieblingscornflakes!“,
sagte Bella mit einem wettkampforientierten Ausdruck im Gesicht, während sie die Cornflakes in den Einkaufswagen fallen ließ. Dann sah sie mich an, als könne sie es kaum erwarten, und fragte hastig:
„Was kommt als Nächstes, Papa? Was soll ich als Nächstes holen?“
„Ähm … Kaffeepulver, glaube ich.“
Ich hatte nicht damit gerechnet, dass Bella mir so eifrig helfen und vor mir angeben wollte.
Nachdem sie erkannt hatte, wie sehr ihr Vater sie in der Vergangenheit vernachlässigt hatte, wollte Bella offenbar alles wieder gutmachen, was sie nie bekommen hatte, und so oft wie möglich erleben, wie es ist, eine richtige Tochter zu sein.
… Auch wenn das bedeutete, dass sie mit Kaffeepulver in der Hand durch den Laden rennen musste, während alle um sie herum sich fragten, warum eine so schöne Frau sich wie ein Kind benahm und Befehle von jemandem wie mir entgegennahm.
„Das Kaffeepulver ist da, Daddy… Was kommt als Nächstes?“, fragte Bella, als sie den zweiten Artikel in den Einkaufswagen legte.
„Maismehl … Eine kleine Packung, nicht die großen Schachteln, Bella.“ Bella nickte und machte sich auf den Weg, um den nächsten Artikel zu holen, wie ein gehorsamer Welpe, der einen Ball apportiert.
„Was kommt als Nächstes?“ Bella schien zu versuchen, jede Runde schneller zu machen, denn sie kam schneller zurück als zuvor.
„Körperseife, Shampoo und Waschmittel … Das sollte alles im selben Gang sein, Bella, dann ist es einfacher für dich“, sagte ich, während ich den Einkaufswagen weiter schob, um einige Artikel zu holen, die auf dem Hauptgang lagen, auf dem ich mich bewegte.
Mittlerweile hatten Bella und ich ein perfektes System entwickelt. Ich schob den Einkaufswagen an den verschiedenen Gängen vorbei und während ich an jedem Gang vorbeikam, zählte ich alle Artikel auf, die in diesem Fach waren, und Bella holte sie sofort für mich.
„Spülmittel, zwei neue Scheuerschwämme, ein Waschlappen und eine Flasche Bleichmittel.“
„Hab ich, Papa! … Was soll ich aus dem nächsten Gang holen?“
„Eine neue Zahnbürste, Zahnpasta, Badesalz und ein paar Haken zum Aufhängen.“
„Ist im Wagen! Was steht als Nächstes auf der Liste?“
„Honig, Salz, Zucker, Chilipulver, Sojasauce, Backpulver und ein bisschen Kardamom, Bella.“
„Ähm … Ist das der Kardamom, den du wolltest?“
„Ja, Bella. Den gibt deine Mama in den Tee, damit er besser duftet … Leg ihn zu den anderen Sachen in den Wagen und hol noch …“
Einfach so sagte ich die Sachen von der Liste auf und schob den Einkaufswagen träge vor mir her, während Bella wie ein Jet hin und her rannte und alle Sachen, die ich ihr gesagt hatte, im Handumdrehen holte. Die seltsamen Blicke der anderen Leute, die sie dabei warf, kümmerten sie nicht, während sie flink an ihnen vorbeiging und tat, was ich ihr gesagt hatte. Sie fühlte sich erfüllt, weil sie etwas tat, was sie noch nie zuvor getan hatte, so wie die anderen Kinder.
Auch wenn das im Grunde genommen nur passierte, weil ich keine Lust hatte, einkaufen zu gehen, musste ich doch denken, dass es irgendwie schön war, Bella durch den Laden laufen zu sehen, denn sie kam mir wie meine kleine Tochter vor, die ich zum Spaß herumkommandieren konnte.
Nach ein paar weiteren Runden und nachdem wir jeden Gang im Laden durchlaufen hatten, war der Einkaufswagen halb voll und Bella stand mit erschöpftem Gesichtsausdruck neben mir.
Das Herumlaufen im Laden schien ihr ziemlich zugesetzt zu haben, denn sie keuchte schwer und hielt sich am Einkaufswagen fest, um sich abzustützen. Aber das brachte sie nicht davon ab, vor mir eine gute Tochter sein zu wollen.
„Was kommt als Nächstes, Daddy? … Was steht noch auf der Liste?“, presste Bella zwischen zwei Atemzügen hervor, bereit, noch eine Runde zu drehen, sobald ich das Wort sagte, obwohl sie aussah, als könnte sie eine Erfrischung gebrauchen.
„Nichts mehr, Bella.“ Ich lächelte und wischte ihr mit meinem Taschentuch den Schweiß vom Gesicht. „Jetzt fehlen nur noch die Gemüse, die ich selbst aussuchen muss, da deine Mutter ziemlich wählerisch ist, was die Qualität von Gemüse angeht. Deine Arbeit hier ist also erledigt.“
„Wirklich?! … Die Liste ist schon so schnell abgearbeitet?“ Bella konnte nicht anders, als zu fragen, da wir noch nicht einmal zehn Minuten im Laden waren.
„Genau, Bella!“ Ich tätschelte ihr flauschiges Haar, was sie etwas verlegen machte, und fuhr fort, während ich ihr süßes Gesicht betrachtete, das noch immer vom Herumrennen gerötet war. „Dank einer bestimmten kleinen Flitzerin, die für ihren Vater durch den Laden gerannt ist und dabei so gute Arbeit geleistet hat, haben wir alles, was wir brauchen, in Rekordzeit besorgt.“
„Hehe! ~ Hehehe! ~“
Bella musste kichern, als sie hörte, wie ich sie für ihre harte Arbeit lobte.
Sie hatte ihren echten Vater schon oft gehört, wie er ihr Komplimente machte und ihr sagte, wie süß sie sei.
Aber im Vergleich zu meinen Worten, die so viel aufrichtiger klangen, weil ich sie für etwas lobte, das sie selbst erreicht hatte, wirkten die Worte ihres echten Vaters ziemlich leer und hohl, fast so, als würde er es nur aus Pflichtgefühl sagen.
Das gab Bella das Gefühl, dass sie lieber einen Marathon laufen würde, bei dem sie Blasen an den Füßen bekäme, oder einen Berg besteigen würde, der der Sonne am nächsten war, um sich mein Lob zu verdienen, als irgendetwas aus dem Mund dieses schrecklichen Mannes zu hören, den sie früher für ihren Vater gehalten hatte …
