„Gut gemacht, Bella! Deine Mutter wird sich bestimmt riesig freuen, wenn sie hört, dass ihre einst so widerspenstige Tochter hier draußen so was Tolles macht.“
Ich sagte das mit fröhlicher Stimme, woraufhin Bella nervös den Kopf schüttelte, weil sie wusste, dass ihre Mutter sie deswegen aufziehen würde. Ich tätschelte ihr den Kopf, woraufhin sie mit großen Augen zu mir aufsah, und sagte sanft:
„Ich bin auch sehr stolz auf dich, Bella, und auf die anmutige junge Dame, zu der du geworden bist … Ich weiß, dass ich das nicht oft sage, aber ich bin wirklich so glücklich, dass ich eine so freundliche, unschuldige und schöne Tochter wie dich habe, und es vergeht kein Tag, an dem ich Gott nicht dafür danke, dass er mich mit dir gesegnet hat.“
Meine Worte waren wirklich aufrichtig, denn ich war wirklich stolz darauf, wie Bella sich zum Besseren verändert hatte und all ihre schlechten Angewohnheiten aus der Vergangenheit abgelegt hatte, die sie von ihrem Vater übernommen hatte. Ich dankte auch wirklich jeden Tag den Göttern dafür, dass sie mir die Möglichkeit gegeben hatten, all die Menschen zu treffen, die ich bisher in diesem Leben kennengelernt hatte, daher waren meine Worte wirklich nicht falsch.
Bella sagte nichts dazu. Aber ich konnte an ihren strahlenden Augen und ihren leicht zitternden rosa Lippen, als würde sie gleich weinen, deutlich sehen, wie sehr meine Worte sie berührt hatten.
Ich hatte nicht mit einer so starken Reaktion gerechnet, da ich einfach nur meine ehrliche Meinung gesagt hatte.
Aber als ich darüber nachdachte, was Camila gesagt hatte – dass Bella in ihrem Leben nie wirklich Zeit mit ihrem Vater verbracht hatte, außer wenn er sie mit Geschenken besuchte, und dass sie nie ein richtiges Gespräch mit ihm über sich und ihr Leben gehabt hatte –, verstand ich, warum sie so gerührt von meinen Worten war, auf die sie offenbar ihr ganzes Leben lang von ihrem leiblichen Vater gewartet hatte.
Aber jetzt, wo ihr Vater nicht mehr da war und ich die Rolle ihres Vaters übernahm, hatte das denselben Effekt und wahrscheinlich sogar noch mehr, wenn man sah, wie sie aussah; sie hätte angefangen zu weinen, wenn niemand anderes in diesem Moment dabei gewesen wäre.
„Oh mein Gott! Was für eine schöne Beziehung ihr beiden habt!“,
Die Oma sagte das, als sie sah, wie nah Bella und ich uns waren. Dann seufzte sie melancholisch und fuhr fort:
„In der Welt, in der wir heute leben, sieht man normalerweise keine so liebevolle Verbindung zwischen einem Vater und seiner Tochter, daher ist es sehr erfrischend zu sehen, dass es solche Paare heute noch gibt … Es gibt mir auch Hoffnung, dass sich die Art und Weise, wie Menschen ihre eigenen Töchter behandeln, in Zukunft zum Besseren ändern wird.“
Obwohl die Oma lächelte, konnte sie die Traurigkeit in ihren Augen nicht verbergen, fast so, als hätte sie sich gewünscht, auch so eine Beziehung zu ihrem Vater gehabt zu haben, als sie jung war.
Sie war schon in einem Alter, in dem der größte Teil ihres Lebens hinter ihr lag und ihr Vater mit Sicherheit schon verstorben war. Aber sie war immer noch unzufrieden mit dem Verlauf ihres Lebens, weil sie eine schwierige Beziehung zu ihrem eigenen Fleisch und Blut hatte, was zeigt, wie tief das Problem in dieser Welt ist, wenn es um die Behandlung von Frauen geht.
„Es wird sich auf jeden Fall etwas ändern, meine Dame, also hoffen wir einfach, dass es zum Besseren ist, und machen wir uns keine Sorgen mehr darüber.“
Ich sagte ein paar Worte, um sie zu trösten, was anscheinend Wirkung zeigte, denn sie sah nicht mehr so traurig aus, sondern eher so, als würde sie sich auf die Zukunft freuen.
„Nun, davon abgesehen, kannst du mir die Adresse deines Sohnes geben?“, fragte ich, um das Thema zu wechseln. „Vielleicht weiß ich, wo das ist.“
„Natürlich, mein Lieber … Sie steht hier auf diesem Zettel.“ Die alte Dame gab mir ein kleines Heft mit einigen Notizen. „Der Sohn meiner Freundin sollte mich hier abholen. Aber weil ich etwas früher gekommen bin als erwartet und er gerade mit seiner Arbeit beschäftigt ist, kann er mich im Moment nicht abholen.“
„Papa … Du kannst doch unmöglich wissen, wo das ist.“
Bella beugte sich zu mir und flüsterte mir ins Ohr, als sie sah, dass ich auf die Adresse starrte. Dann fuhr sie fort, als würde sie mir einen Rat geben:
„Ich lebe schon mein ganzes Leben in dieser Stadt und habe immer noch nicht herausgefunden, wo dieser Ort ist. Du kannst diesen Ort unmöglich finden, wenn du gerade erst hierher gezogen bist …“
„Ah! Hier willst du also hin.“
sagte ich plötzlich, während ich mit den Fingern schnippte, weil mir plötzlich klar wurde, was ich in Sekundenschnelle herausgefunden hatte, was Bella so absurd fand, dass ihre Lippen zuckten.
„Oh, du kennst diesen Ort, junger Mann?“ Die Augen der Oma strahlten Hoffnung aus, als sie hörte, dass es nicht mehr lange dauern würde, bis sie ihre Freundin wiedersehen würde.
„Ja, Ma’am.“ Ich nickte zu Bellas Überraschung. „Die Adresse, die du mir gegeben hast, ist tatsächlich die alte Adresse des Hauses deines Sohnes.“
„Vor langer Zeit, als das Dorf gerade erst entstand, haben die Dorfvorsteher beschlossen, einige Namen von Stadtteilen und Straßen zu ändern, um die Orientierung zu erleichtern … Die alte Adresse, die du hast, ist eine dieser falschen Adressen, weshalb niemand weiß, wo sich dieser Ort befindet.“
„Ach so, das macht Sinn. Ich habe meine Freundin in dieser Stadt schon lange nicht mehr besucht, da ist es klar, dass sich in der Zeit einiges geändert hat.“
Die nette alte Dame erzählte von ihrer Jugend, als sie Paridis besucht hatte, um dort mit ihrer Freundin die Sommerferien zu verbringen. Dann schaute sie mich an, reichte mir einen Stift und sagte:
„Könntest du mir bitte helfen und die neue Adresse meiner Freundin aufschreiben? Dann finde ich sicher den Weg zu meinem Ziel.“
„Ach, das ist doch nicht nötig, Frau. Ich ruf dir einfach ein Taxi, das bringt dich hin.“
sagte ich, und bevor die alte Dame ablehnen konnte, um mich nicht weiter zu belästigen, pfiff ich laut nach einem Taxi, das in unsere Richtung kam.
Shreak~
Der Fahrer des gelben Taxis hörte mich und hielt direkt vor uns an. Ich wusste, dass die alte Dame sagen würde, dass sie lieber zu Fuß zurückgehen würde, also ließ ich sie gar nicht erst zu Wort kommen, legte schnell ihre Tasche auf den Rücksitz, nannte dem Fahrer die Adresse, gab ihm das nötige Kleingeld und öffnete die Tür, um die Oma einzusteigen.
Die alte Dame lächelte hilflos, als sie sah, wie schnell alles vor ihr ablief, und stieg ein, weil sie wusste, dass ich sie nicht loslassen würde, wenn sie mir nicht erlaubte, ihr zu helfen.
„Na dann, bis bald“, winkte die Oma aus dem Auto, um sich herzlich zu bedanken. „Danke, dass du dir die Zeit genommen hast, dieser alten Dame zu helfen, und ich bete zu Gott, dass eure schöne Beziehung auch noch so bleibt, wenn ihr einmal so alt seid wie ich.“
Die Oma scherzte, als sie im Taxi davonfuhr. Ich winkte ihr mit einem zufriedenen Gesichtsausdruck zurück, denn jemandem zu helfen fühlte sich wirklich gut an und machte einen glücklich, egal wie schlecht der Tag gewesen war.
Ich dachte, Bella würde sich auch verabschieden. Aber zu meiner Überraschung machte sie aus irgendeinem Grund mit gespitzten Lippen Schnalzgeräusche.
Sie benahm sich wie ein kleines Kind und spritzte mir ihre Spucke überall auf mein Hemd.
„Ähm, Bella … Ich weiß, dass du vielleicht nicht so glücklich bist, dass ich den Ort gefunden habe, den du gesucht hast, und dass ich die ganze Anerkennung dafür bekomme, dass ich der Oma geholfen habe. Aber ich finde trotzdem nicht, dass das ein Grund ist, mich anzuspucken.“
sagte ich, während ich mich von Bella zurückzog, die überall hin spuckte, und dann meine Kleidung abwischte.
„Ich spucke dich nicht an, Daddy! Ich versuche nur, so zu pfeifen wie du!“, rief Bella mit einem empörten Gesichtsausdruck, weil ich sie wie ein kindisches Gör dargestellt hatte, das gerade die Himbeeren entdeckt hatte.
„Nun, es ist leicht missverständlich, wenn du, anstatt einen Ton aus deinem Mund zu bringen, mich im Namen des Pfeifens mit deiner DNA besprühst.“ Ich machte einen Schritt zurück, als Bella einen Schritt auf mich zukam, für den Fall, dass sie wieder anfing.
„Was soll ich denn machen? Ich habe noch nie gepfiffen und war neugierig, als ich gesehen habe, wie leicht es dir geht.“ Bella bat mich, eine Anfängerin, die sich so sehr bemühte, nicht zu schikanieren. Dann warf sie mir einen Seitenblick zu und fragte: „Übrigens, wie hast du das Pfeifen gelernt, Daddy? Kannst du mir das auch beibringen?“
„Ich blase einfach etwas Luft aus meinem Mund, und dann kommt ein Geräusch heraus, Bella. Das ist alles.“
Ich lehnte es indirekt ab, ihr das Pfeifen beizubringen, was ihr einen mürrischen Gesichtsausdruck entlockte, weil ich so geizig war, obwohl meine entzückende Tochter mich um einen Gefallen gebeten hatte.
Ich hatte Angst, dass Bella zu einem dieser Kinder werden würde, die eine Pfeife geschenkt bekommen hatten und dann ständig darauf herumbliesen und damit für Unruhe sorgten.
Um den Frieden und die Ruhe zu bewahren, weigerte ich mich, ihr das Pfeifen beizubringen, sonst hätte sie bestimmt versehentlich irgendwelche Jungs angepfiffen und sich damit Ärger eingehandelt …
