Es war schon spät in der Nacht, und ich saß auf dem Stuhl im Arbeitszimmer meiner Mutter, das mit ein paar süßen Kleinigkeiten dekoriert war, und las ein Buch, das ich dort gefunden hatte.
Auf dem Tisch stand auch ein einzelnes gerahmtes Foto von meiner Mutter, mir und der anderen Frau, die ich auf den anderen Fotos im Haus gesehen hatte und die Olivia hieß. Ich hatte eine vage Vorstellung davon, wer sie war und in welcher Beziehung sie zu mir stand.
Und wenn sie die war, für die ich sie hielt, dann hatte ich mit dieser Familie wirklich das große Los gezogen, denn ich stand kurz davor, zweimal das große Geld zu machen …
Rascheln ~ Rascheln ~
Gerade als ich das ziemlich kindische Märchenbuch zu Ende gelesen hatte, das wohl eher etwas für meine Mutter war, hörte ich ein Rascheln neben mir und es schien, als wäre meine Mutter aus ihrem kurzen Nickerchen aufgewacht, obwohl es mir nichts ausgemacht hätte, wenn sie weitergeschlafen hätte, da sie nach einem langen Tag draußen erschöpft wirkte.
Peak~
Und genau wie ich gedacht hatte, war meine Mutter aufgewacht, denn ich sah, wie sie ihren Kopf aus der Bettdecke streckte, sodass ich nur ihre blauen Augen sehen konnte, wie eine Rennmaus, die ihren Kopf aus ihrem Bau streckt, um die Umgebung zu erkunden, was ziemlich niedlich aussah.
Sie schaute sich in dem hell erleuchteten Zimmer um, als würde sie nach etwas suchen, und als sie mich voll bekleidet am Tisch sitzen sah, wurden ihre Wangen rot und sie steckte ihren Kopf wieder unter die Bettdecke, als wäre es ihr peinlich, mich nach unserer ersten gemeinsamen Nacht zu sehen.
Versteck dich!
Aber als sie sah, dass ich sie anlächelte, weil ich ihr schüchternes Verhalten ziemlich süß fand, streckte sie ihren Kopf wieder hervor, damit ihr Sohn sie nicht für ihre Schüchternheit verspottete, und sah mich ruhig und gelassen an, obwohl ihre Ohren immer noch knallrot waren und durch ihre eher dunkle Haut zu sehen waren.
Dann legte sie sich wieder auf ihre hohen Kissen, bedeckte ihre nackten Brüste mit dem Laken, schnaubte und sah mich an, als wäre ihr das, was gerade passiert war, ziemlich egal und keine große Sache, und fragte ganz locker:
„Wie lange habe ich geschlafen, Kafi?“
„Lange genug, um all die Bücher zu lesen, die du in deinem Regal hast, also etwa zwei Stunden“, sagte ich, während ich das Buch, das ich gelesen hatte, zurück ins Regal stellte, woraufhin meine Mutter mich mit einem seltsamen Blick ansah, da es in ihrem Zimmer tatsächlich drei vollgestopfte Bücherregale gab und ich unmöglich all diese Bücher in so kurzer Zeit lesen konnte.
Sie schüttelte nur den Kopf, als würde sie denken, ich würde Witze machen, wenn ich sage, dass ich über hundert dicke Bücher in einer Stunde lesen könnte. Dann fragte sie mich, um mich davon abzulenken, über das zu reden, was zuvor passiert war, da es ihr zu peinlich war, unsere intime Mutter-Sohn-Begegnung anzusprechen:
„Welche Bücher haben dir gefallen, Kafi, falls du tatsächlich welche gelesen hast?“
„Die Bücher aus diesen beiden Regalen …“ Sie zeigte auf die beiden Bücherregale links, in denen die Bücher im Vergleich zum dritten Regal ziemlich dick waren.
„… Oder die Bücher aus diesem Regal.“ Sie zeigte auf das letzte Bücherregal, in dem hauptsächlich dünne Bücher standen.
„Warum? Was ist der Unterschied?“, fragte ich, während ich mich auf den Stuhl neben dem Bett zurücklehnte und die kurvige Figur meiner Mutter betrachtete, die trotz der dünnen Decke noch zu erkennen war.
„Unterschied? … Nun, die beiden Regale links gehören Olivia und enthalten alle Bücher, die sie gerne liest oder sich zumindest zum Lesen zwingt, um ihr Allgemeinwissen zu verbessern …“
Sie setzte sich aufs Bett, weil sie merkte, dass ich nichts Unanständiges vorhatte, nachdem sie aufgewacht war, und dass wir nur ein nettes Gespräch führen würden, worauf sie sich offenbar freute, da es ihr viel Spaß zu machen schien, mit ihrem Sohn zu reden, obwohl sie eigentlich schlafen sollten, so wie bei einer Übernachtungsparty.
„… Und das rechte Regal gehört mir und enthält alle Bücher, die ich wirklich mag, was Olivia anscheinend nicht versteht, weil diese Bücher so emotional und kitschig sind, was ihr, wie du ja weißt, nicht so liegt.“
„Kein Wunder“, nickte ich und sagte, als würde mir jetzt alles einleuchten.
„Ich habe mich gefragt, warum die Bücher auf der linken Seite alle so kompliziert sind, mit schwer verständlichen Geschichten, die die meisten Leute langweilig finden würden, und warum es so viele Bücher über Geschichte, Politik und Geografie gibt… Während die auf der rechten Seite Geschichten über fantastische Waldtiere, heile Fantasiewelten und traumhafte Situationen enthalten, sind die beiden so unterschiedlich, dass es keinen Sinn ergibt, dass sie zusammenstehen.“
„Aber wenn du sagst, dass sie zwei verschiedenen Personen mit sehr unterschiedlichen Geschmäckern gehören, dann macht das alles Sinn“, sagte ich, während ich auf das Bücherregal mit den ziemlich komplexen Büchern starrte und dachte, dass diese Olivia vielleicht eine Intellektuelle oder zumindest jemand mit einer eher ernsten Persönlichkeit sein könnte, im Vergleich zu meiner Mutter, die im Herzen ein Kind geblieben war.
„Moment mal … Warum klingt das, als würdest du mich indirekt als dumm bezeichnen?“ Meine Mutter kniff die Augen zusammen und starrte mich an.
„Ich habe nie gesagt, dass du dumm bist, Mama.“ Ich stupste ihre süße kleine Nase an, woraufhin sie einen kleinen Schrei ausstieß. „Ich sage nur, dass deine fröhliche und aufgeweckte Persönlichkeit sich in den Büchern widerspiegelt, die du liest.“
„Heißt das dann, dass Olivia das Gegenteil von mir ist und ziemlich düster und kalt ist?“
fragte meine Mutter, während sie sich die Decke über die Nase zog, um sich vor einem weiteren Überraschungsangriff von mir zu schützen, was sie wie eine Ninja aussehen ließ.
„Nun, da du ihr so nah stehst, sag du es mir … Ist Olivia wirklich so ernst und aufrichtig, wie ich gesagt habe?“ Ich gab die Frage an sie zurück, da ich keine Ahnung hatte, wie Olivia so war.
„Natürlich nicht, Kafi! Du weißt doch, dass Olivia nicht so ist!“
Sie rief das widerwillig, als würde es ihr nicht gefallen, dass ich Olivia als kalte Person bezeichnete, was den Eindruck erweckte, dass mehrere andere das auch dachten, während meine Mutter und ich die einzigen waren, die wussten, wie sie wirklich war, und es nicht mochten, wenn Leute sie für so eine Person hielten.
„Sie mag vielleicht ein wenig furchterregend wirken, weil sie keine offensichtlichen Emotionen in ihrem Gesicht zeigt, das so blass ist wie deins, und weil sie lieber schweigt, wenn sie nicht angesprochen wird … Aber wir beide wissen, dass das nur eine Seite von ihr ist, die sie wie eine coole Schönheit erscheinen lässt, obwohl sie in Wirklichkeit eine liebenswerte Frau ist, die Schwierigkeiten hat, ihre Gefühle auszudrücken, und oft von anderen missverstanden wird.“
Sie sagte das auf fürsorgliche Weise, als würde sie Olivia wirklich alles Gute wünschen und das Beste für sie wollen, weil sie sie sehr liebte.
Dann wandte meine Mutter ihren Blick mit einem strengen Gesichtsausdruck zu mir und rief aus:
„Und warum nennst du Olivia bei ihrem Namen, Kafi, wenn ich die Einzige bin, die das in diesem Haus darf!“
Meine Mutter sah mich streng an, als würde sie mich zurechtweisen, weil ich mit meinen Witzen zu weit gegangen war, und sie sah sogar ein wenig wütend aus, dass ich Olivia bei ihrem Namen genannt hatte.
„Egal, wie sehr ihr beide euch wegen eurer eigenen Probleme nicht ausstehen könnt, du darfst deine Mutter nicht bei ihrem Namen nennen und musst sie wie immer mit „Mama“ ansprechen!“
„Und wenn du die arme kleine Olivia weiterhin bei ihrem Namen nennst, Kafi, werde ich wirklich wütend und verbiete dir einen ganzen Monat lang, mich anzufassen!“ sagte sie mit aufgeblasenen Wangen und schmollend, als wäre das dasselbe wie mir Hausarrest zu geben.
Und obwohl ich es schon geahnt hatte und eine vage Vorstellung von meiner Beziehung zu dieser sogenannten Olivia hatte, war ich dennoch sprachlos, als ich erfuhr, dass ich in dieser Welt keinen Vater in meiner Familie hatte, sondern eine andere Mutter an seiner Stelle…
