Als die beiden einen rührenden Moment teilten (für Zeno war es allerdings kein rührender Moment, er war nur ganz ehrlich), fing Mara an zu schluchzen.
Zeno drehte sich mit hochgezogenen Augenbrauen zu der älteren Frau um.
Oh oh. Eine weitere Schwäche von Zeno.
Emotionen. Vor allem solche, die mit Tränen zu tun haben. Er konnte sich nicht einmal daran erinnern, wann er das letzte Mal geweint hatte.
„Es gibt nichts zu weinen“, sagte er, um sie sofort zu stoppen.
Zum Glück lachte Mara und wischte sich die Tränen aus den Augen. „Ah, sorry. Warum fühle ich mich so?“
„Es kommt einfach so selten vor, dass wir Fremde treffen, die mit Rin kommunizieren können. Normalerweise fragen sie direkt nach ihrem Zustand und tun so, als wäre sie etwas Besonderes. Das ist sie ja auch. Aber ich möchte nicht, dass sie mit dem Gedanken aufwächst, dass sie sich immer anderen anpassen muss.“
Zeno presste die Lippen zusammen und sagte nichts. Er wusste auch nicht, was er sagen sollte.
Für Mara war das jedoch die beste Antwort – Schweigen.
„Wie auch immer“, fuhr sie fort und lächelte erneut. „Da Kwong aufgrund seiner Tracheotomie vorübergehend nicht sprechen kann, haben wir den ganzen Tag mit Gebärdensprache kommuniziert, und das hat mir eine neue Perspektive eröffnet. Wenn Rin sich von anderen ausgeschlossen fühlt, werden wir sie voll und ganz einbeziehen.“
Zeno nickte. Dann wollte er in seine Tasche greifen, um ihr das Ultraschallbild zu geben, damit er weitergehen konnte. Doch dann unterbrach ein Husten ihre Unterhaltung.
„Oh, mein Mann ist aufgewacht“, sagte Mara mit einem Lächeln. Zeno konnte sehen, wie sehr sie ihren Mann liebte, daran, wie ihre Augen strahlten, als sie sah, dass er wach war.
„Schatz“, gebärdete sie, „Zeno ist zu Besuch gekommen.“
Kwongs Augen weiteten sich und er verbeugte sich mehrmals, um sich zu bedanken.
„Du musst dich nicht bedanken“, winkte Zeno ab. „Das war meine Pflicht.“
Kwongs Augen weiteten sich noch mehr. Dann wandte er sich an Mara.
„Er kann gebärden?“
„Ja, Papa!“, antwortete Rin diesmal mit einem strahlenden Lächeln im Gesicht.
Daraufhin setzte sich Kwong mit Hilfe seiner Frau auf. Sein Lächeln wurde noch breiter, als er Zeno etwas in Gebärdensprache sagte.
„Vielen Dank. Ich weiß nicht, was passiert wäre, wenn du mich damals nicht gerettet hättest. Der Arzt sagte, es sei knapp gewesen.
Wirklich, danke. Ich weiß nicht, wie ich dir das jemals zurückzahlen kann.“
Zeno streckte seine Hand aus und schüttelte den Kopf.
Er wollte kein zusätzliches Geld!
„Du musst mir nichts zurückzahlen. Ich bin nur hier, um dir das zu geben.“
Damit holte er das Ultraschallfoto aus seiner Tasche und gab es Kwong. Seine und Maras Augen weiteten sich, als sie das Foto betrachteten.
„Das hattest du?“
Zeno nickte. „Es war vom Wind weggeweht worden, und ich musste es in Sicherheit bringen. Es muss dir wichtig sein.“
Allerdings verstand er nicht, warum. Wenn Leute sagten, dass das Ungeborene auf Ultraschallbildern schön aussähe, konnte er das nicht nachvollziehen. Es sah aus wie eine geräucherte Bohne.
Damit verbeugte sich Zeno. „Dann werde ich mich jetzt verabschieden. Ich muss morgen wieder arbeiten.“
„Warte!“, winkte Kwong. „Du hast ein neues Projekt?“
Zeno schüttelte den Kopf. „Meine Arbeit als Landarbeiter.“
Mara und Kwong sahen sich verwirrt an.
Was machte jemand wie er als Landarbeiter? Hatte er sich vielleicht falsch gemeldet?
„Ach, bevor ich gehe“, fuhr Zeno fort, griff nach seinem Handy und öffnete seine Banking-App. Er konnte ja wohl ein paar Prozent verlieren, solange er schon mal hier war.
„Wie lauten deine Bankdaten?“, fragte er.
Mara biss sich auf die Lippe und runzelte die Stirn. Trotzdem gab sie sie ihm. Vielleicht wollte er eine Entschädigung für das, was er Kwong angetan hatte. Aber sollte es nicht eigentlich umgekehrt sein – dass er seine Bankdaten preisgab?
Zeno tippte sie schnell ein und schickte ihnen den Bonus, den Chaewon PD ihm gegeben hatte.
„Hier“, sagte er und zeigte ihnen den Überweisungsbeleg. „Nutzt das für eure Genesung.“
Mara und Kwong waren noch verwirrter.
„Warte“, sagte Mara laut. „Moonrise Media hat alle Krankenhauskosten übernommen. Ich glaube nicht, dass das nötig ist. Das ist wirklich zu viel. Wie lauten deine Bankdaten? Wir schicken es dir zurück.“
Zeno warf einen Blick auf ihren Bauch. „Du bist bald fällig“, sagte er. „Nimm das für dein Baby. Spar nicht daran, sonst wirst du es bereuen. Außerdem wird es eine Weile dauern, bis Kwong wieder arbeiten kann. Ihr könnt das auch für eure anderen Ausgaben verwenden.“
„Ich muss jetzt wirklich los.“
Mara wollte widersprechen, aber Zeno hatte sich bereits auf den Weg aus dem Zimmer gemacht.
Er hörte sie schluchzen, und das war sein Stichwort, schneller zu gehen. Er konnte heute keine weiteren Emotionen ertragen!
Bevor er jedoch die Tür öffnen konnte, rief Mara ihn noch einmal.
„Danke, Zeno. Wir werden deine Freundlichkeit nie vergessen. Wir wünschen dir viel Erfolg und Ruhm im Leben.“
Zeno biss die Zähne zusammen. Das war nicht das, was er jetzt hören wollte!
„Bitte, damit du dich nicht ausgenutzt fühlst, nimm doch etwas von uns“, fügte sie hinzu.
Zeno hatte das Gefühl, dass sie nicht aufhören würden, ihn zu bedrängen, wenn er ihrer Bitte nicht nachkam. Also sah er sich im Zimmer um und entdeckte einen rosa Schlüsselanhänger. Er schien selbstgemacht zu sein und bestand aus recycelten Materialien. Er nahm ihn vom Tisch.
„Ist das in Ordnung?“, fragte er.
„Nein, bitte nimm noch etwas. Das hat Rin zum Spaß gebastelt.“
Zeno schüttelte den Kopf. „Das ist alles, was ich will. Tschüss. Ich hoffe, ihr bleibt glücklich.“
Damit öffnete er endlich die Tür. Doch bevor er hinausgehen konnte, wurde er erneut unterbrochen. Er hätte fast geflucht. Was war jetzt schon wieder los?
Er sah nach unten und bemerkte, dass Rin sich an seinem Hemd festhielt. Sie sah mit einem kleinen Lächeln zu ihm auf und wirkte ganz anders als noch vor wenigen Augenblicken.
„Brauchst du was?“, fragte Zeno, der nichts weiter wollte, als gehen.
Rin antwortete einen Moment lang nicht. Dann begann sie zu gebärden, und Zeno war verwirrt von ihrer Botschaft.
„Sei nicht mehr einsam, Mister. Ich hoffe, du wirst auch glücklich.“
